Parallel Verses

King James 2000

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

New American Standard Bible

Joshua and all Israel pretended to be beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

King James Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Holman Bible

Joshua and all Israel pretended to be beaten back by them and fled toward the wilderness.

International Standard Version

Because Joshua and the entire fighting force of Israel pretended to lose the battle by running away in front of them toward the wilderness,

A Conservative Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

American Standard Version

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Amplified

And Joshua and all Israel pretended to be beaten by them, and fled toward the wilderness.

Bible in Basic English

Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.

Darby Translation

And Joshua and all Israel let themselves be beaten before them; and they fled by the way of the wilderness.

Julia Smith Translation

And Joshua and all Israel will be smitten before them, and will flee the way of the desert

Lexham Expanded Bible

Then Joshua and all Israel acted like they were beaten before them, and they fled {in the direction of the wilderness}.

Modern King James verseion

And Joshua and all Israel acted as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joshua and Israel were put to the worse before them, and fled toward the wilderness.

NET Bible

Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

New Heart English Bible

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

The Emphasized Bible

So then Joshua and all Israel suffered themselves to be smitten before them, - and fled, by the way of the wilderness;

Webster

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

World English Bible

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

Youngs Literal Translation

And Joshua and all Israel seem stricken before them, and flee the way of the wilderness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

and all Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

נגע 
Naga` 
Usage: 150

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

them, and fled
נוּס 
Nuwc 
Usage: 160

by the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

American

Ai

Easton

Fausets

Context Readings

Ai Is Destroyed

14 And it came to pass, when the king of Ai saw it, that they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he knew not that there was an ambush against him behind the city. 15 And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness. 16 And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.


Cross References

Joshua 18:12

And their border on the north side was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and it ended at the wilderness of Bethaven.

Joshua 15:61

In the wilderness, Betharabah, Middin, and Secacah,

Joshua 16:1

And the lot of the children of Joseph fell from the Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho throughout mount Bethel.

Judges 20:36

So the children of Benjamin saw that they were defeated: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the men in ambush which they had set beside Gibeah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain