Parallel Verses

A Conservative Version

But ye beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in Holy Spirit,

New American Standard Bible

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

King James Version

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Holman Bible

But you, dear friends, as you build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit,

International Standard Version

But you, dear friends, must continue to build your most holy faith for your own benefit. Furthermore, continue to pray in the Holy Spirit.

American Standard Version

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Amplified

But you, beloved, build yourselves up on [the foundation of] your most holy faith [continually progress, rise like an edifice higher and higher], pray in the Holy Spirit,

An Understandable Version

But, you dearly loved ones, build yourselves up [spiritually] on [the foundation of] your most sacred faith; pray in [the power of] the Holy Spirit.

Anderson New Testament

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Bible in Basic English

But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit,

Common New Testament

But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit;

Daniel Mace New Testament

but you, my brethren, improve yourselves in your most holy faith, present your addresses by the holy spirit,

Darby Translation

But ye, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Emphatic Diaglott Bible

But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying with a holy spirit;

Godbey New Testament

But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

Goodspeed New Testament

But you, dear friends, must build yourselves up on the foundation of your most holy faith and pray in the holy Spirit,

John Wesley New Testament

But ye, beloved, building yourselves up in your most holy faith, praying thro' the Holy Spirit.

Julia Smith Translation

And ye, dearly beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

King James 2000

But you, beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Lexham Expanded Bible

But you, dear friends, [by] building yourselves up in your most holy faith, [by] praying in the Holy Spirit,

Modern King James verseion

But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But ye, dearly beloved, edify yourselves in your most holy faith, praying in the holy ghost,

Moffatt New Testament

But do you, beloved, build up yourselves on your most holy faith and pray in the holy Spirit,

Montgomery New Testament

But you, beloved, continually building yourselves up on your most holy faith, and ever praying in the Holy Spirit,

NET Bible

But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith, by praying in the Holy Spirit,

New Heart English Bible

But you, beloved, keep building yourselves up in your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

Noyes New Testament

But do ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Sawyer New Testament

But you, beloved, build yourselves up in your most holy faith, pray with the Holy Spirit.

The Emphasized Bible

But, ye, beloved! building yourselves up in your most holy faith, in Holy Spirit, praying,

Thomas Haweis New Testament

But ye, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying by the Holy Ghost,

Twentieth Century New Testament

But do you, dear friends, build up your characters on the foundation of your most holy Faith, pray under the guidance of the Holy Spirit,

Webster

But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying by the Holy Spirit,

Weymouth New Testament

But you, my dearly-loved friends, building yourselves up on the basis of your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

Williams New Testament

But you, dearly beloved, must continue to build yourselves up on the groundwork of your most holy faith and to pray in the Holy Spirit;

World English Bible

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.

Worrell New Testament

But do ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,

Worsley New Testament

But ye, beloved, edifying yourselves in your most holy faith, and praying in the holy Spirit, keep yourselves in the love of God,

Youngs Literal Translation

And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

ἐποικοδομέω 
Epoikodomeo 
Usage: 8

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

on
πίστις 
Pistis 
Usage: 221

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

προσεύχομαι 
Proseuchomai 
Usage: 61

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Devotionals

Devotionals about Jude 1:20

Devotionals containing Jude 1:20

References

Images Jude 1:20

Context Readings

A Call To Persevere

19 These are those who make divisions, world-soul men, not having Spirit. 20 But ye beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.



Cross References

Ephesians 6:18

praying through every prayer and entreaty at every time in spirit, and being alert in this same thing in all perseverance and entreaty for all the sanctified,

Colossians 2:7

rooted and built up in him and established in the faith, just as ye were taught, abounding in it with thankfulness.

Romans 8:26-27

And likewise also the Spirit helps our weaknesses, for we know not what we would pray for as we ought, but the Spirit itself intercedes for us with inexpressible groanings.

1 Corinthians 14:4-5

He who speaks in a tongue builds himself up, but he who prophesies builds up the congregation.

1 Corinthians 14:15

What is it therefore? I will pray with the spirit, and I will pray with the intellect also. I will sing with the spirit, and I will sing with the intellect also.

1 Thessalonians 5:11

Therefore encourage each other, and build ye up one by one, just as ye also are doing.

Zechariah 12:10

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication. And they shall look to me whom they have pierced. And they shall mourn for him, as [a man] mourns for his only

Acts 9:31

Indeed therefore the congregations throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace, being edified. And, going in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, they were multiplied.

Acts 15:9

And he made not one distinction between both us and them, having purified their hearts by faith.

Acts 26:18

to open their eyes to turn about from darkness to light and from the power of Satan to God, for them to receive remission of sins and a lot among those who have been sanctified by faith in me.

Romans 8:15

For ye did not receive a spirit of bondage again for fear, but ye received a spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

Romans 15:2

Let each of us please his neighbor for what is good toward edification.

1 Corinthians 1:8

who will also confirm you until the end, irreproachable in the day of our Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 10:23

All things are permitted for me, but not all things are expedient. All things are permitted for me, but not all things are constructive.

1 Corinthians 14:26

What is it therefore, brothers? When ye come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification.

Galatians 4:6

And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Ephesians 4:12

for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.

Ephesians 4:16

from whom the whole body, joined together and united together through every connection of the supply, according to the working of each one part within a standard, makes the growth of the body for the construction of itself by love.

Ephesians 4:29

Let no corrupt speech go out of your mouth, rather if there is any good word for edification of a need, so that it may give grace to those who hear.

1 Timothy 1:4

nor to heed myths and endless genealogies, which cause controversies rather than stewardship of God in faith.

2 Timothy 1:5

taking memory of the non-hypocritical faith in thee, which first dwelt in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that is in thee also.

Titus 1:1

Paul, a bondman of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the knowledge of truth according to piety,

James 2:22

Thou see that faith was working with his works, and from the works, faith was fully perfected.

2 Peter 1:1

Simon Peter, a bondman and apostle of Jesus Christ, to those who have received an equally precious faith with us in the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

1 John 5:4

Because everything that has been begotten from God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.

Jude 1:3

Beloved, making all diligence to write to you about the common salvation, I had need to write to you exhorting you to earnestly contend for the faith that was once for all delivered to the sanctified.

Revelation 13:10

If any man keeps in captivity, he goes. If any man kills with a sword, he must be killed with a sword. Here is the perseverance and the faith of the sanctified.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain