Parallel Verses

Holman Bible

The Angel of the Lord answered Manoah, “Your wife needs to do everything I told her.

New American Standard Bible

So the angel of the LORD said to Manoah, "Let the woman pay attention to all that I said.

King James Version

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

International Standard Version

The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

A Conservative Version

And the agent of LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.

American Standard Version

And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Amplified

And the Angel of the Lord said to Manoah, Let the mother beware of all that I told her.

Bible in Basic English

And the angel of the Lord said to Manoah, Let the woman take note of what I have said to her.

Darby Translation

And the angel of the LORD said to Mano'ah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Jubilee 2000 Bible

And the angel of the LORD replied unto Manoah, Let the woman keep herself from all that I said.

Julia Smith Translation

And the messenger of Jehovah will say to Manoah, From all I said to the woman she shall watch.

King James 2000

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Lexham Expanded Bible

And the angel of Yahweh said to Manoah, "Let the woman be attentive to all that I said.

Modern King James verseion

And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said to the woman let her be careful.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Angel of the LORD said unto Manoah, "Thy wife must abstain from all that I said unto her:

NET Bible

The Lord's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

New Heart English Bible

The angel of the LORD said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful.

The Emphasized Bible

And the messenger of Yahweh said unto Manoah, - Of all that I said unto the woman, let her beware.

Webster

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.

World English Bible

The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Youngs Literal Translation

And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

מנוח 
manowach 
Usage: 18

unto the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Samson's Parents

12 Then Manoah asked, “When Your words come true, what will the boy’s responsibilities and mission be?” 13 The Angel of the Lord answered Manoah, “Your wife needs to do everything I told her. 14 She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her.”


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain