Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the Angel of the LORD said unto Manoah, "Thy wife must abstain from all that I said unto her:

New American Standard Bible

So the angel of the Lord said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.

King James Version

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Holman Bible

The Angel of the Lord answered Manoah, “Your wife needs to do everything I told her.

International Standard Version

The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

A Conservative Version

And the agent of LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.

American Standard Version

And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Amplified

The Angel of the Lord said to Manoah, “The woman must pay attention to everything that I said to her.

Bible in Basic English

And the angel of the Lord said to Manoah, Let the woman take note of what I have said to her.

Darby Translation

And the angel of the LORD said to Mano'ah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Julia Smith Translation

And the messenger of Jehovah will say to Manoah, From all I said to the woman she shall watch.

King James 2000

And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Lexham Expanded Bible

And the angel of Yahweh said to Manoah, "Let the woman be attentive to all that I said.

Modern King James verseion

And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said to the woman let her be careful.

NET Bible

The Lord's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

New Heart English Bible

The angel of the LORD said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful.

The Emphasized Bible

And the messenger of Yahweh said unto Manoah, - Of all that I said unto the woman, let her beware.

Webster

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman, let her beware.

World English Bible

The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Youngs Literal Translation

And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

מנוח 
manowach 
Usage: 18

unto the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Samson's Parents

12 Then Manoah said, "Now when thy saying is come to pass: what shall be the manner of the child, and what shall he do?" 13 And the Angel of the LORD said unto Manoah, "Thy wife must abstain from all that I said unto her: 14 she may eat of nothing that cometh of the vine tree, nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: But must observe all that I bade her."


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain