Parallel Verses
King James 2000
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the stone images, and escaped unto Seirath.
New American Standard Bible
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.
King James Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
Holman Bible
Ehud escaped while the servants waited. He crossed over the Jordan near the carved images and reached Seirah.
International Standard Version
Meanwhile, Ehud escaped while they were delayed, passed by the idols, and escaped in the direction of Seirah.
A Conservative Version
And Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
American Standard Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
Amplified
Now Ehud escaped while they lingered, and he passed beyond the sculptured stones and escaped to Seirah.
Bible in Basic English
But Ehud had got away while they were waiting and had gone past the stone images and got away to Seirah.
Darby Translation
Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-i'rah.
Julia Smith Translation
And Ehud was saved during their consternation; and he passed by the carved images and will be saved at the the gates.
Lexham Expanded Bible
And Ehud escaped while they delayed. He passed by the sculptured stones and escaped to Seirah.
Modern King James verseion
And Ehud escaped while they waited, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirath.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Ehud escaped while they tarried, and was gone beyond the idols and escaped into Seirah.
NET Bible
Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.
New Heart English Bible
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
The Emphasized Bible
But, Ehud, escaped while they delayed, - yea, he, passed the images, and escaped into Seirah.
Webster
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.
World English Bible
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
Youngs Literal Translation
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
Themes
Deception » Instances of » Ehud deceives eglon, and kills him
Eglon » King of moab » Assassinated by ehud
Israel » Under the judges » Idolatry » King of moab » Repentance » Deliverance
Interlinear
Malat
References
Word Count of 20 Translations in Judges 3:26
Verse Info
Context Readings
Ehud
25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the chamber; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the floor. 26 And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the stone images, and escaped unto Seirath. 27 And it came to pass, when he had come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he was before them.