Parallel Verses

Modern King James verseion

He bowed between her feet, he fell, he lay down. Between her feet he bowed; he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

New American Standard Bible

“Between her feet he bowed, he fell, he lay;
Between her feet he bowed, he fell;
Where he bowed, there he fell dead.

King James Version

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

Holman Bible

He collapsed, he fell, he lay down at her feet;
he collapsed, he fell at her feet;
where he collapsed, there he fell—dead.

International Standard Version

He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead!

A Conservative Version

At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

American Standard Version

At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.

Amplified


“He bowed, he fell, he lay [still] at her feet;
At her feet he bowed, he fell;
Where he bowed, there he fell dead.

Bible in Basic English

Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death.

Darby Translation

He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.

Julia Smith Translation

Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell: Where he bowed, there he fell, destroyed.

King James 2000

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

Lexham Expanded Bible

Between her feet he sank, he fell, he lay. Between her feet he sank down, he fell; Where he sank down, there he fell--{dead}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Between her feet he bowed himself, fell down and lay still: Between her feet he bowed himself and fell. And whither he bowed himself, thither he fell, brought to nought.

NET Bible

Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp -- violently murdered!

New Heart English Bible

At her feet he collapsed, he fell, he lay. At her feet he collapsed, he fell. Where he collapsed, there he fell down dead.

The Emphasized Bible

Between her feet, he bowed - he fell, he lay, - Between her feet, he bowed - he fell, Where he bowed, There, he fell - destroyed!

Webster

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

World English Bible

At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

Youngs Literal Translation

Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
At her feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

he bowed
כּרע 
Kara` 
כּרע 
Kara` 
כּרע 
Kara` 
Usage: 36
Usage: 36
Usage: 36

he lay down
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

at her feet
רגל 
Regel 
Usage: 247

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

26 She put her hand to the peg, and her right hand to the workman's hammer; she hammered Sisera; she smashed his head, she pierced and struck through his temple. 27 He bowed between her feet, he fell, he lay down. Between her feet he bowed; he fell. Where he bowed, there he fell down dead. 28 The mother of Sisera looked out a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariot wait?


Cross References

Psalm 52:7

Behold, the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, he was strong in his wickedness.

Matthew 7:2

For with whatever judgment you judge, you shall be judged; and with whatever measure you measure out, it shall be measured to you again.

James 2:13

For he who has shown no mercy shall have judgment without mercy, and mercy exults over judgment.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain