Parallel Verses

Modern King James verseion

And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior.

New American Standard Bible

The angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O valiant warrior.”

King James Version

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

Holman Bible

Then the Angel of the Lord appeared to him and said: “The Lord is with you, mighty warrior.”

International Standard Version

The angel of the LORD appeared to him and told him, "The LORD is with you, you valiant warrior!"

A Conservative Version

And the agent of LORD appeared to him, and said to him, LORD is with thee, thou mighty man of valor.

American Standard Version

And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.

Amplified

And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, “The Lord is with you, O brave man.”

Bible in Basic English

And the angel of the Lord came before his eyes, and said to him, The Lord is with you, O man of war.

Darby Translation

And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, you mighty man of valor."

Julia Smith Translation

And the messenger of Jehovah will be seen to him, and he will say to him, Jehovah is with thee, thou mighty of strength.

King James 2000

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with you, you mighty man of valor.

Lexham Expanded Bible

The angel of Yahweh appeared to him and said to him, "Yahweh [is] with you, {you mighty warrior}."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel of the LORD appeared unto him, and said, "The LORD is with thee, thou man of might."

NET Bible

The Lord's messenger appeared and said to him, "The Lord is with you, courageous warrior!"

New Heart English Bible

The angel of the LORD appeared to him, and said to him, "The LORD is with you, mighty warrior."

The Emphasized Bible

so the messenger of Yahweh appeared unto him, - and said unto him, Yahweh, is with thee, thou mighty man of valour!

Webster

And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with thee, thou mighty man of valor.

World English Bible

The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, "Yahweh is with you, you mighty man of valor!"

Youngs Literal Translation

and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, 'Jehovah is with thee, O mighty one of valour.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the angel
מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of the Lord

Usage: 0

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

is with thee, thou mighty
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

Context Readings

The Angel Of Yahweh Calls Gideon

11 And the Angel of Jehovah came and sat under an oak which was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. And his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites. 12 And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior. 13 And Gideon said to Him, O, my Lord, if Jehovah is with us, why then has all this happened to us? And where are all His miracles which our fathers told us of, saying, Did not Jehovah bring us up from Egypt? But now Jehovah has forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.


Cross References

Luke 1:28

And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.

Joshua 1:5

No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not fail you nor forsake you.

Judges 13:3

And the Angel of Jehovah appeared to the woman and said to her, Behold now, you are barren and do not bear. But you shall conceive and bear a son.

Luke 1:11

And an angel of the Lord appeared to him as he was standing on the right of the altar of incense.

Joshua 1:9

Have I not commanded you? Be strong and of good courage. Do not be afraid, neither be dismayed. For Jehovah your God is with you in all places where you go.

Exodus 3:12

And He said, I will be with you. And this shall be the sign to you that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God upon this mountain.

Judges 2:18

And when Jehovah raised judges up for them, then Jehovah was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge. For Jehovah took pity because of their groanings before their oppressors and their crushers.

Ruth 2:4

And behold, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, Jehovah be with you. And they answered him, Jehovah bless you.

Matthew 1:23

"Behold, the virgin shall conceive in her womb, and will bear a son. And they will call His name Emmanuel," which being interpreted is, God with us.

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, whatever I commanded you. And, behold, I am with you all the days until the end of the world. Amen.

Acts 18:9-10

And the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Do not be afraid, but speak, and be not silent.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain