Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Gideon, "I will deliver you with the three hundred men lapping up [the water]; I will give Midian into your hand, so let the [other] troops go, each to his own place.
New American Standard Bible
The Lord said to Gideon, “I will deliver you
King James Version
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
Holman Bible
The Lord said to Gideon, “I will deliver you with the 300 men who lapped and hand the Midianites over to you. But everyone else is to go home.”
International Standard Version
Then the LORD told Gideon, "I'm going to deliver you with the 300 soldiers who lapped by giving the Midianites into your control. Send everyone else back to their own homes."
A Conservative Version
And LORD said to Gideon, By the three hundred men who lapped I will save you, and deliver the Midianites into thy hand. And let all the people go every man to his place.
American Standard Version
And Jehovah said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let all the people go every man unto his place.
Amplified
And the Lord told Gideon, “With the three hundred men who lapped I will rescue you, and will hand over the Midianites to you. Let all the other people go, each man to his home.”
Bible in Basic English
And the Lord said to Gideon, By those three hundred who were drinking with their tongues I will give you salvation and give the Midianites into your hands; let the rest of the people go away, every man to his place.
Darby Translation
And the LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will deliver you, and give the Mid'ianites into your hand; and let all the others go every man to his home."
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Gideon, By the three hundred men lapping, I will save you, and give Midian into thy hand: and all the people shall go, a man to his place.
King James 2000
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand: and let all the other people go, every man unto his place.
Modern King James verseion
And Jehovah said to Gideon, I will save you by the three hundred men who lapped, and will deliver the Midianites into your hand. And let all the other people go, each man to his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Gideon, "With the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand. And all the other people shall go every man unto his own home."
NET Bible
The Lord said to Gideon, "With the three hundred men who lapped I will deliver the whole army and I will hand Midian over to you. The rest of the men should go home."
New Heart English Bible
The LORD said to Gideon, "By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand; and let all the people go every man to his home."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Gideon - By the three hundred men that lapped, will I save you, and deliver the Midianites into thy hand; and let, all the rest of the people, go every man to his own place.
Webster
And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thy hand: and let all the other people go every man to his place.
World English Bible
Yahweh said to Gideon, "By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, each to his own place."
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Gideon, 'By the three hundred men who are lapping I save you, and have given Midian into thy hand, and all the people go, each to his place.'
Themes
Faith » Faith tested tested » By reducing a general's army
gideon » Called the mighty man of valour, characteristics of, » Fellowship, with God
Hindrances » Faith tested » By reducing a general's army
Jerubbaal » Called the mighty man of valour, characteristics of, » Fellowship, with God
Protection » Of God, is » Often afforded through means inadequate in themselves
Symbols and similitudes » Lapping water
spiritual Tests » Faith tested » By reducing a general's army
Interlinear
Shalowsh
me'ah
Yasha`
Nathan
Yad
`am
Yalak
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 7:7
Verse Info
Context Readings
Gideon's Three Hundred Men
6 The number of those lapping up [the water] with their hand to their mouth was three hundred men; all the rest of the troops kneeled to drink the water. 7 And Yahweh said to Gideon, "I will deliver you with the three hundred men lapping up [the water]; I will give Midian into your hand, so let the [other] troops go, each to his own place. 8 So they took their provisions and their trumpets into their hand, and he sent all the men of Israel, each one, to his tent; but three hundred of the men he kept; the camp of Midian was below him in the valley.
Cross References
1 Samuel 14:6
So Jonathan said to {his armor bearer}, "Come, let us go over to the garrisons of these uncircumcised; perhaps Yahweh will act for us, for there is no hindrance for Yahweh to save by many or by few."
Judges 7:18-22
When I and all who [are] with me blow on the trumpet, you must also blow on the trumpets and surround the camp, and you must say, 'To Yahweh and to Gideon!'"
Isaiah 41:14-16
You must not fear, O worm of Jacob; people of Israel, I myself, I will help you," {declares} Yahweh, "and your redeemer [is] the holy one of Israel.