Parallel Verses
A Conservative Version
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
New American Standard Bible
And have
King James Version
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Holman Bible
and threw stones at me.
International Standard Version
They dumped me alive into a pit, sealing me in with stone.
American Standard Version
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
Amplified
They silenced me in the pit
And placed a stone over me.
Bible in Basic English
They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
Darby Translation
They have cut off my life in a pit, and cast a stone upon me.
Julia Smith Translation
They cut off my life in the pit, and cast a stone upon me.
King James 2000
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Lexham Expanded Bible
{They have silenced me in a pit}, they have thrown a stone at me.
Modern King James verseion
They have cut off my life in the pit, and cast a stone at me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They have put down my life into a pit, and laid a stone upon me.
NET Bible
They shut me up in a pit and threw stones at me.
New Heart English Bible
They have cut off my life in a pit, and have cast a stone on me.
The Emphasized Bible
They have cut off, in the dungeon, my life, and have cast a stone upon me;
Webster
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
World English Bible
They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.
Youngs Literal Translation
They have cut off in a pit my life, And they cast a stone against me.
Interlinear
'eben
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:53
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
52 They have chased me grievously like a bird, those who are my enemies without cause. 53 They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me. 54 Waters flowed over my head. I said, I am cut off.
Cross References
Jeremiah 38:6
Then they took Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard. And they let Jeremiah down with cords. And in the dungeon there was no water, but mire, and Jeremiah sank in th
Jeremiah 38:9
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have cast into the dungeon. And he is likely to die in the place where he is because of the famine, for there is no more bread
Daniel 6:17
And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den. And the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel.
Jeremiah 37:16
When Jeremiah came into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,
Jeremiah 37:20
And now hear, I pray thee, O my lord the king. Let my supplication, I pray thee, be presented before thee, that thou not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
Matthew 27:60
and laid it in his own new sepulcher, which he hewed out in the rock. And having rolled a great stone to the door of the sepulcher, he departed.
Matthew 27:66
And having gone, they made the tomb secure, with the security having sealed the stone.