Parallel Verses

King James 2000

He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.

New American Standard Bible

He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

King James Version

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Holman Bible

He has walled in my ways with cut stones;
He has made my paths crooked.

International Standard Version

He impeded my way with blocks of stone, making my paths uneven.

A Conservative Version

He has walled up my ways with hewn stone. He has made my paths crooked.

American Standard Version

He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

Amplified

He has enclosed my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

Bible in Basic English

He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.

Darby Translation

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Julia Smith Translation

He walled up my ways with hewn stones, he made crooked my beaten paths.

Lexham Expanded Bible

He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.

Modern King James verseion

He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath stopped up my ways with four square stones, and made my paths crooked.

NET Bible

He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.

New Heart English Bible

He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.

The Emphasized Bible

He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.

Webster

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

World English Bible

He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.

Youngs Literal Translation

He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּדר 
Gadar 
Usage: 10

my ways
דּרך 
Derek 
Usage: 704

with hewn stone
גּזית 
Gaziyth 
Usage: 11

he hath made my paths
נתבה נתיבה נתיב 
Nathiyb 
Usage: 26

References

Verse Info

Context Readings

Israel's Affliction

8 Also when I cry and shout, he shuts out my prayer. 9 He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked. 10 He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.


Cross References

Isaiah 63:17

O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.

Isaiah 30:28

And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.

Lamentations 3:11

He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

Hosea 2:6

Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, so that she shall not find her paths.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain