Parallel Verses

A Conservative Version

We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.

New American Standard Bible

We have to pay for our drinking water,
Our wood comes to us at a price.

King James Version

We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

Holman Bible

We must pay for the water we drink;
our wood comes at a price.

International Standard Version

We pay to drink our own water, and our own wood is sold to us at high price.

American Standard Version

We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.

Amplified


We have to pay for our drinking water;
Our wood comes to us at a price.

Bible in Basic English

We give money for a drink of water, we get our wood for a price.

Darby Translation

Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.

Julia Smith Translation

We drank our water for silver; our wood will come for a price.

King James 2000

We have drunk our water at a price; our wood is sold unto us.

Lexham Expanded Bible

{We pay for water with money}, our wood comes [to us] at a price.

Modern King James verseion

We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We are fain to drink our own water for money, and our own wood must we buy with money.

NET Bible

We must pay money for our own water; we must buy our own wood at a steep price.

New Heart English Bible

We have to pay for a drink of water; our wood is sold to us.

The Emphasized Bible

Our water - for silver, have we drunk, our wood - for a price, cometh in.

Webster

We have drank our water for money; our wood is sold to us.

World English Bible

We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.

Youngs Literal Translation

Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

is sold

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Easton

Verse Info

Context Readings

A Request For Mercy

3 We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows. 4 We have drunken our water for money. Our wood is sold to us. 5 Our pursuers are upon our necks. We are weary, and have no rest.


Cross References

Isaiah 3:1

For, behold, the Lord, LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah support and staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

Deuteronomy 28:48

therefore thou shall serve thine enemies that LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things. And he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he has destroyed thee.

Ezekiel 4:9-17

Also take thou to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread of it, [according to] the number of the days that thou shall lay upon thy side, even three hun

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain