Parallel Verses

King James 2000

Even these of them you may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

New American Standard Bible

'These of them you may eat: the locust in its kinds, and the devastating locust in its kinds, and the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.

King James Version

Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

Holman Bible

You may eat these:any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.

International Standard Version

These creatures that you may eat include the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.

A Conservative Version

even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

American Standard Version

Even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

Amplified

Of these you may eat: the whole species of locust, of bald locust, of cricket, and of grasshopper.

Bible in Basic English

Such as all the different sorts of locust.

Darby Translation

These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind.

Jubilee 2000 Bible

these of them ye may eat: the locust according to his species and the bald locust according to his species and the beetle according to his species and the grasshopper according to his species.

Julia Smith Translation

These from them ye shall eat; the locust according to its kind, the winged locust according to its kind, and the locust without wings according to its kind, and the leaping locust according to its kind.

Lexham Expanded Bible

{From these} you may eat the locust according to its kind and the bald locust according to its kind and the cricket according to its kind and the grasshopper according to its kind.

Modern King James verseion

You may eat these of them: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the long horned locust after its kind, and the short horned grasshopper after its kind.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

even these of them ye may eat: the arb and all his kind; the soleam with all his kind; the hargol and all the kind; and the hagab and all his kind.

NET Bible

These you may eat from them: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, the grasshopper of any kind.

New Heart English Bible

Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

The Emphasized Bible

these of them, may ye eat: the swarming-locust after its kind, and the devouring locust after its kind, - and the chargol-locust after its kind, and the chagab-locust after its kind.

Webster

Even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind.

World English Bible

Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

Youngs Literal Translation

these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

the locust
ארבּה 
'arbeh 
Usage: 24

מין 
Miyn 
מין 
Miyn 
מין 
Miyn 
Usage: 31
Usage: 31
Usage: 31

and the bald locust
סלעם 
Col`am 
Usage: 1

and the beetle
חרגּל 
Chargol 
Usage: 1

and the grasshopper
חגב 
Chagab 
Usage: 5

Context Readings

Clean And Unclean Animals

21 Yet these may you eat of every winged insect that goes upon all fours, which have legs above their feet, to leap with upon the earth; 22  Even these of them you may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. 23 But all other winged insects, which have four feet, shall be an abomination unto you.



Cross References

Matthew 3:4

And the same John had his clothing of camel's hair, and a leather belt about his waist; and his food was locusts and wild honey.

Mark 1:6

And John was clothed with camel's hair, and with a belt of a skin about his waist; and he did eat locusts and wild honey;

Exodus 10:4-5

Else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow will I bring the locusts into your land:

Isaiah 35:3

Strengthen you the weak hands, and make firm the feeble knees.

Romans 14:1

Receive him that is weak in the faith, but not for passing judgment.

Romans 15:1

We then that are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.

Hebrews 5:11

Of whom we have many things to say, and hard to explain, seeing you are dull of hearing.

Hebrews 12:12-13

Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain