Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: --

New American Standard Bible

and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening.

King James Version

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Holman Bible

and whoever carries any of their carcasses must wash his clothes and will be unclean until evening.

International Standard Version

And anyone who carries their carcasses is to wash his clothes, since he will remain unclean until evening."

A Conservative Version

And whoever bears [any] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

American Standard Version

And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Amplified

and whoever picks up any of their carcasses shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Bible in Basic English

Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.

Darby Translation

And whoever carrieth ought of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

Julia Smith Translation

And every one lifting up from their carcass shall cleanse his garment; and be unclean till evening.

King James 2000

And whosoever bears any part of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Lexham Expanded Bible

and anyone who carries their dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening.

Modern King James verseion

And whoever carries the carcass of them shall wash his clothes and be unclean until the evening;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and whosoever beareth the carcass of them, shall wash his clothes and shall be unclean until even.

NET Bible

and anyone who carries their carcass must wash his clothes and will be unclean until the evening.

New Heart English Bible

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

The Emphasized Bible

and whosoever beareth away aught of the carcase of them, shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Webster

And whoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

World English Bible

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

ought of the carcase
נבלה 
N@belah 
Usage: 48

כּבס 
Kabac 
Usage: 51

and be unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Clean And Unclean Animals

24 'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening; 25 and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: -- 26 even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up -- unclean they are to you; any one who is coming against them is unclean.



Cross References

Leviticus 11:40

and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.

Leviticus 14:8

'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.

Leviticus 15:5

and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

Numbers 31:24

and ye have washed your garments on the seventh day, and have been clean, and afterwards ye come in unto the camp.'

Leviticus 16:28

and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.

Numbers 19:10

and he who is gathering the ashes of the heifer hath washed his garments, and is unclean till the evening; and it hath been to the sons of Israel, and to the sojourner who is sojourning in their midst, for a statute age-during.

Exodus 19:10

And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

Exodus 19:14

And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

Leviticus 11:28

and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they are to you.

Leviticus 14:47

and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.

Leviticus 15:7-11

'And he who is coming against the flesh of him who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean till the evening.

Leviticus 15:13

'And when he who hath the issue is clean from his issue, then he hath numbered to himself seven days for his cleansing, and hath washed his garments, and hath bathed his flesh with running water, and been clean.

Numbers 19:8

and he who is burning it doth wash his garments with water, and hath bathed his flesh with water, and is unclean till the evening.

Numbers 19:19

And the clean hath sprinkled it on the unclean on the third day, and on the seventh day, and hath cleansed him on the seventh day, and he hath washed his garments, and hath bathed with water, and hath been clean in the evening.

Numbers 19:21-22

'And it hath been to them for a statute age-during, that he who is sprinkling the water of separation doth wash his garments, and he who is coming against the water of separation is unclean till the evening,

Psalm 51:2

Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,

Psalm 51:7

Thou cleansest me with hyssop and I am clean, Washest me, and than snow I am whiter.

Zechariah 13:1

In that day there is a fountain opened To the house of David And to the inhabitants of Jerusalem, For sin and for impurity.

John 13:8

Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;'

Acts 22:16

and now, why tarriest thou? having risen, baptize thyself, and wash away thy sins, calling upon the name of the Lord.

Hebrews 9:10

only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon them.

Hebrews 10:22

may we draw near with a true heart, in full assurance of faith, having the hearts sprinkled from an evil conscience, and having the body bathed with pure water;

1 Peter 3:21

also to which an antitype doth now save us -- baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,

1 John 1:7

and if in the light we may walk, as He is in the light -- we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ His Son doth cleanse us from every sin;

Revelation 7:14

and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain