Parallel Verses

World English Bible

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

New American Standard Bible

'Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,

King James Version

And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Holman Bible

All the four-footed animals that walk on their paws are unclean for you. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,

International Standard Version

Among the animals, anything that walks on their paws and on four legs is unclean for you. Anyone who touches their carcasses becomes unclean until evening.

A Conservative Version

And whatever goes upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

American Standard Version

And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

Amplified

And all that go on their paws, among all kinds of four-footed beasts, are unclean to you; whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,

Bible in Basic English

Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.

Darby Translation

And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Jubilee 2000 Bible

And of all the animals that go on all four, any that walk upon their paws are unclean unto you; whoever touches their carcase shall be unclean until the evening.

Julia Smith Translation

And every one going upon his hands among all beasts going upon four, they are unclean to you: every one touching upon their carcass shall be unclean till evening.

King James 2000

And whatsoever goes upon its paws, among all manner of animals that go on all fours, those are unclean unto you: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

Lexham Expanded Bible

And anything that walks upon its paws among any of the animals that walks on [all] fours--they [are] unclean for you; anyone who touches their dead body shall become unclean until the evening,

Modern King James verseion

And whatever goes on its paws, among all the living things that go on all four, those are unclean to you. Whoever touches their dead body shall be unclean until the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all that goeth upon his hands among all manner beasts that go on all fours, are unclean unto you: and as many as touch their carcasses, shall be unclean until the evening.

NET Bible

All that walk on their paws among all the creatures that walk on all fours are unclean to you. Anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

New Heart English Bible

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

The Emphasized Bible

And, all that go upon their paws, among all the living things that go on all-fours, unclean, they are unto you, - whoso toucheth the carcase of them, shall be unclean until the evening.

Webster

And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.

Youngs Literal Translation

And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they are to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

כּף 
Kaph 
Usage: 192

חי 
Chay 
Usage: 502

that go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

on all four
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

טמא 
Tame' 
Usage: 88

נבלה 
N@belah 
Usage: 48

טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Hastings

Context Readings

Clean And Unclean Animals

26 "'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. 27 Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. 28 He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.



Cross References

Leviticus 11:20

"'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

Leviticus 11:23

But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain