Parallel Verses

International Standard Version

The one who eats from its carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening. Even the one who carries the carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening."

New American Standard Bible

'He too, who eats some of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening, and the one who picks up its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.

King James Version

And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Holman Bible

Anyone who eats some of its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening. Anyone who carries its carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.

A Conservative Version

And he who eats of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who bears the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

American Standard Version

And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Amplified

And he who eats of its carcass [ignorantly] shall wash his clothes, and be unclean until the evening; he also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Bible in Basic English

And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening.

Darby Translation

And he that eateth of its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: he also that carrieth its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

Jubilee 2000 Bible

and he that eats of the carcase of it shall wash his clothes and be unclean until the evening; likewise he that bears the carcase of it shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Julia Smith Translation

And he eating from its carcass shall cleanse his garments, and be unclean till the evening; and he lifting up its carcass shall wash his garments and be unclean till the evening.

King James 2000

And he that eats of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the evening: he also that bears the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Lexham Expanded Bible

And the one who eats {some of} its dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening; and the one who carries its dead body must wash his garments, and he shall be unclean until the evening.

Modern King James verseion

And he that eats of its dead body shall wash his clothes and be unclean until the evening. He also that carries its body shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that eateth of any such dead carcass, shall wash his clothes and remain unclean until the evening. And he also that beareth the carcass of it, shall wash his clothes and be unclean until even.

NET Bible

One who eats from its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening, and whoever carries its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening.

New Heart English Bible

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

The Emphasized Bible

And, he that eateth of the carcase of it, shall wash his clothes, and be unclean until the evening, - he also that carrieth away the carcase thereof shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Webster

And he that eateth of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening; he also that beareth its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

World English Bible

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Youngs Literal Translation

and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

of the carcase
נבלה 
N@belah 
Usage: 48

of it shall wash
כּבס 
Kabac 
כּבס 
Kabac 
Usage: 51
Usage: 51

and be unclean
טמא 
Tame' 
טמא 
Tame' 
Usage: 162
Usage: 162

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the carcase
נבלה 
N@belah 
Usage: 48

References

Fausets

Watsons

Context Readings

Clean And Unclean Animals

39 "If any of the animals that you may eat dies, the one who touches its carcass becomes unclean until evening. 40 The one who eats from its carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening. Even the one who carries the carcass is to wash his clothes, because he has become unclean until evening." 41 "Every swarming thing that swarms the land is detestable for you. It is not to be eaten.



Cross References

Leviticus 22:8

He is not to eat the carcass of an animal that was torn by animals, thereby defiling himself with it. I am the LORD.

Ezekiel 44:31

However, the priests are not to eat any bird or animal that has died a natural death or that has been torn apart."

Deuteronomy 14:21

"You must not eat any carcass. But you may give it to the alien in your cities so he may eat it or sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. "You must not cook a young goat in its mother's milk."

Ezekiel 4:14

"Now, Lord GOD," I replied, "I've never been defiled, ever since I was young until now. I haven't eaten an animal that died on its own or was torn by beasts, and no unclean meat has ever entered my mouth!"

Exodus 22:31

"You are to be people set apart for me. You are not to eat flesh torn apart in the field; you are to throw it to the dogs."

Leviticus 11:25

And anyone who carries their carcasses is to wash his clothes, since he will remain unclean until evening."

Leviticus 11:28

Whoever carries their carcass is to wash their clothes, because they've become unclean until evening. They're unclean for you.

Leviticus 14:8-9

The person who is clean is to wash his clothes, shave all his hair, and bathe in water, after which he is to be declared clean. Then he can be brought back to the camp, but he is to remain outside his tent for seven days.

Leviticus 15:5-10

Any person who touches his bed is to wash his garments and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Leviticus 15:27

Whoever touches them will become unclean. He is to wash his clothes and bathe with water and he will remain unclean until evening.

Leviticus 16:26

The one who sent away the male goat as a scapegoat is to wash his clothes and bathe his body with water. After doing so, he may enter the camp.

Leviticus 16:28

The one who burns them is to wash his clothes and bathe his body with water. After doing so, he may enter the camp."

Leviticus 17:15-16

"Any person who eats a carcass or an animal that was torn by beasts (whether that person is native born or is a resident alien), is to wash his clothes and bathe himself with water, and he will remain unclean until evening, and then he'll become clean.

Numbers 19:7-8

The priest is to wash his clothes and bathe himself with water, after which he may enter the camp, but he is to remain unclean until evening.

Numbers 19:19

The clean person is to sprinkle the unclean person on the third day and seventh day and then he is to purify himself on the seventh day, wash his clothes, and bathe with water. He is to be considered clean at evening.

Isaiah 1:16

"Wash yourselves, and make yourselves clean; remove your evil behavior from my presence; stop practicing what is evil.

Ezekiel 36:25

I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

Ezekiel 36:25

I'll sprinkle pure water on you all, and you'll be cleansed from your impurity and from all of your idols."

1 Corinthians 6:11

That is what some of you were! But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of our Lord Jesus the Messiah and by the Spirit of our God.

1 Corinthians 10:21

You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot dine with the Lord and dine with demons,

1 John 1:7

But if we keep living in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain