Parallel Verses

Holman Bible

“This is what you may eat from all that is in the water: You may eat everything in the water that has fins and scales, whether in the seas or streams.

New American Standard Bible

'These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas or in the rivers, you may eat.

King James Version

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

International Standard Version

"You may eat anything that lives in the water that is, you may eat anything that has fins and scales either from the seas or from the rivers.

A Conservative Version

These may ye eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

American Standard Version

These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

Amplified

These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, these you may eat;

Bible in Basic English

These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.

Darby Translation

These shall ye eat of all that are in the waters: whatever hath fins and scales in waters, in seas and in rivers, these shall ye eat;

Jubilee 2000 Bible

These shall you eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, those shall you eat.

Julia Smith Translation

And this shall ye eat from all which are in the water: all which to it is a fin and scale in the water, in the seas, and in the rivers, ye shall eat them.

King James 2000

These shall you eat of all that are in the waters: whatsoever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall you eat.

Lexham Expanded Bible

" 'These you may eat from all that [are] in the water: any in the water that has a fin and scales, [whether] in the seas or in the streams--such you may eat.

Modern King James verseion

These you shall eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them you shall eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, seas and rivers, that shall ye eat.

NET Bible

"'These you can eat from all creatures that are in the water: Any creatures in the water that have both fins and scales, whether in the seas or in the streams, you may eat.

New Heart English Bible

"'These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

The Emphasized Bible

these, may ye eat, of all that are in the waters, - all that have fins and scales in the waters, in the seas and in the rivers, them, may ye eat.

Webster

These shall ye eat, of all that are in the waters: whatever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

World English Bible

"'These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

Youngs Literal Translation

This ye do eat of all which are in the waters; any one that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them ye do eat;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

of all that are in the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

סנפּיר 
C@nappiyr 
fin
Usage: 5

and scales
קשׂקשׂת 
Qasqeseth 
Usage: 8

in the waters
מים 
Mayim 
Usage: 581

in the seas
ים 
Yam 
Usage: 396

and in the rivers
נחלה נחלה נחל 
Nachal 
Usage: 141

References

American

Fausets

Hastings

Context Readings

Clean And Unclean Animals

8 Do not eat any of their meat or touch their carcasses—they are unclean for you. 9 “This is what you may eat from all that is in the water: You may eat everything in the water that has fins and scales, whether in the seas or streams. 10 But these are to be detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales among all the swarming things and other living creatures in the water.



Cross References

Deuteronomy 14:9-10

“You may eat everything from the water that has fins and scales,

Acts 20:21

I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith working through love.

James 2:18

But someone will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you faith from my works.

1 John 5:2-5

This is how we know that we love God’s children when we love God and obey His commands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain