Parallel Verses
The Emphasized Bible
an old leprosy, it is in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, - he shall not shut him up, for unclean, he is.
New American Standard Bible
it is
King James Version
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
Holman Bible
it is a chronic disease on the skin of his body, and the priest must pronounce him unclean.
International Standard Version
it's a festering skin disease in his body. The priest is to declare him unclean. The man need not be confined, since he's already unclean.
A Conservative Version
it is an old leprous disease in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.
American Standard Version
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
Amplified
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him because he is [clearly] unclean.
Bible in Basic English
It is an old disease in the skin of his flesh, and the priest will say that he is unclean; he will not have to be shut up, for he is clearly unclean.
Darby Translation
it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.
Julia Smith Translation
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall defile him; he shall not shut him up for he is unclean.
King James 2000
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
Lexham Expanded Bible
it [is] a chronic infectious skin disease on his body's skin, and the priest shall declare him unclean; he shall not confine him, because he [is] unclean.
Modern King James verseion
it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up, for he is unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall make him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.
NET Bible
it is a chronic disease on the skin of his body, so the priest is to pronounce him unclean. The priest must not merely quarantine him, for he is unclean.
New Heart English Bible
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.
Webster
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up; for he is unclean.
World English Bible
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.
Youngs Literal Translation
an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean.
Themes
Defilement » Ceremonial caused by » Having a leprosy
Leprosy » Those afflicted with » Ceremonially unclean
Interlinear
Basar
Tame'
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:11
Verse Info
Context Readings
A Swelling On The Skin
10 and the priest shall take a view, and lo! if there is a white rising in the skin and, the same, hath turned the hair white, - and there be a wound of raw flesh in the rising, 11 an old leprosy, it is in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, - he shall not shut him up, for unclean, he is. 12 But, if the leprosy, cometh quite out, in the skin, and the leprosy covereth all the skin of him that, is plagued, from his head even unto his feet, - so far as appeareth to the eyes of the priest,