Parallel Verses

New Heart English Bible

The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

New American Standard Bible

The priest shall look at the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

King James Version

And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

Holman Bible

When the priest examines the raw flesh, he must pronounce him unclean. Raw flesh is unclean; it is a skin disease.

International Standard Version

The priest is to examine the infected flesh and declare him unclean. The raw flesh is unclean; it's an infectious skin disease.

A Conservative Version

And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; it is a leprous disease.

American Standard Version

And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.

Amplified

The priest shall examine the raw flesh, and he shall pronounce him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Bible in Basic English

And when the priest sees the diseased flesh he will say that he is unclean; the diseased flesh is unclean, he is a leper.

Darby Translation

And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Julia Smith Translation

And the priest saw the living flesh, and he defiled him: the living flesh it is unclean: it is leprosy.

King James 2000

And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

Lexham Expanded Bible

And the priest shall examine the {raw flesh}, and he shall pronounce him unclean--the {raw flesh} [is] unclean; it [is] an infectious skin disease.

Modern King James verseion

And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him to be unclean. The raw flesh is unclean; it is a leprosy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore, when the priest seeth the raw flesh, let him make him unclean. For inasmuch as his flesh is raw, he is unclean and it is surely a true leprosy.

NET Bible

so the priest is to examine the raw flesh and pronounce him unclean -- it is diseased.

The Emphasized Bible

so then the priest shall view the raw flesh, and pronounce him unclean, - as for the raw flesh, unclean, it is, leprosy, it is.

Webster

And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.

World English Bible

The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

Youngs Literal Translation

and the priest hath seen the raw flesh, and hath pronounced him unclean; the raw flesh is unclean, it is leprosy.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the raw
חי 
Chay 
Usage: 502

בּשׂר 
Basar 
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270
Usage: 270

and pronounce him to be unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 162

for the raw
חי 
Chay 
Usage: 502

is unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 88

References

Easton

Fausets

Verse Info

Context Readings

A Swelling On The Skin

14 But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean. 15 The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy. 16 Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest;



King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain