Parallel Verses

A Conservative Version

And if it spreads abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

New American Standard Bible

and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

King James Version

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Holman Bible

If it spreads further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

International Standard Version

But if the infection has spread in the skin, then the priest is to declare him unclean. It's a skin rash.

American Standard Version

And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Amplified

If it spreads in the skin, [he] shall pronounce him unclean; it is diseased.

Bible in Basic English

And if it is increasing on the skin, the priest will say that he is unclean: it is a disease.

Darby Translation

and if it spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore.

Jubilee 2000 Bible

and if it spreads much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Julia Smith Translation

And if spreading, it shall spread in the skin, and the priest defiled him: it the stroke.

King James 2000

And if it spreads much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a disease.

Lexham Expanded Bible

But if it has spread further on the skin, then the priest shall declare him unclean--it [is] an infection.

Modern King James verseion

And if it spreads greatly in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If it spread abroad in the mean season, then let the priest judge him unclean: for it is a leprosy.

NET Bible

If it is spreading further on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is an infection.

New Heart English Bible

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

The Emphasized Bible

and, if it, clearly spreadeth, in the skin, then shall the priest pronounce him unclean - a plague-spot, it is.

Webster

And if it hath spread much in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

World English Bible

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Youngs Literal Translation

and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it is a plague;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if it spread much
פּשׂה 
Pasah 
Usage: 22

פּשׂה 
Pasah 
Usage: 22

in the skin
עור 
`owr 
Usage: 99

then the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Verse Info

Context Readings

A Boil On The Skin

21 But if the priest looks on it, and, behold, there are no white hairs in it, and it is not lower than the skin, but is dim, then the priest shall shut him up seven days. 22 And if it spreads abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease. 23 But if the bright spot stays in its place, and be not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain