Parallel Verses
New American Standard Bible
then the priest shall look at it. And if the hair in the bright spot has
King James Version
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Holman Bible
the priest is to examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a skin disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a skin disease.
International Standard Version
if the priest examines it and indeed the hair has turned white with a white spot appearing more extensive than skin deep, it's an infectious skin disease with a burn scar that has spread. The priest is to declare him unclean. It's an infectious skin disease.
A Conservative Version
then the priest shall look upon it. And, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and the appearance of it is deeper than the skin, it is a leprous disease. It has broken out in the burning, and the priest shall pron
American Standard Version
then the priest shall look upon it; and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and the appearance thereof be deeper than the skin; it is leprosy, it hath broken out in the burning: and the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
Amplified
then the priest shall examine it, and if the hair in the bright spot has turned white, and it appears deeper than the skin, then leprosy has broken out in the burn. So the priest shall pronounce him unclean; it is the disease of leprosy.
Bible in Basic English
The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.
Darby Translation
and the priest look on it, and behold, the hair is turned white in the bright spot, and it looketh deeper than the skin, it is a leprosy which is broken out in the inflammation; and the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.
Julia Smith Translation
And the priest saw it, and behold, the hair in the brightness was turned white, and the sight was deep from the skin; it leprosy in the burning broken out: and the priest defiled him: it the stroke of leprosy.
King James 2000
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot is turned white, and it is in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out in the burn: therefore the priest shall pronounce him unclean: it is the disease of leprosy.
Lexham Expanded Bible
then the priest shall examine it, and {if} the hair turns white in the spot and its appearance [is] deeper than the skin, it [is] an infectious skin disease--it has broken out in the burn-spot; so the priest shall declare him unclean--it [is] an infectious skin disease.
Modern King James verseion
then the priest shall look on it. And behold, the hair in the bright spot has turned white, and it is in sight deeper than the skin, it is leprosy broken out of the burning. Therefore the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
let the priest look upon it. If the hair in that brightness be changed to white and it also appear lower than the other skin, then it is a leprosy that is broken out in the place of the burning. And the priest shall judge him unclean, for it is a leprosy.
NET Bible
the priest must examine it, and if the hair has turned white in the bright spot and it appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest is to pronounce the person unclean. It is a diseased infection.
New Heart English Bible
then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin; it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
The Emphasized Bible
then shall the priest view it - and lo! if the hair is turned white in the bright spot and the appearance thereof is deeper than the skin, leprosy, it is, broken out, in the burning, - so the priest shall pronounce him unclean, the plague-spot of leprosy, it is.
Webster
Then the priest shall look upon it: and behold, if the hair in the bright spot is turned white, and it is in sight deeper than the skin: it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
World English Bible
then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin; it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.
Youngs Literal Translation
and the priest hath seen it, and lo, the hair hath turned white in the bright spot, and its appearance is deeper than the skin; leprosy it is, in the burning it hath broken out, and the priest hath pronounced him unclean; it is a plague of leprosy.
Interlinear
Ra'ah
Haphak
Parach
Tame'
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:25
Verse Info
Context Readings
A Burn On The Skin
24
In case any of you have been burned. If the raw flesh becomes white or reddish-white,
25 then the priest shall look at it. And if the hair in the bright spot has
Phrases
Cross References
Leviticus 13:4
If the sore is white and does not appear to be deeper than the skin around it and the hairs have not turned white, the priest will isolate you for seven days.
Leviticus 13:18-20
If you have a boil that has healed