Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment or a linen garment;

New American Standard Bible

"When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment,

King James Version

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Holman Bible

“If a fabric is contaminated with mildew—in wool or linen fabric,

International Standard Version

"When clothing becomes infected with a contagion whether the clothing is wool or linen

A Conservative Version

The garment also that a leprous disease is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment,

American Standard Version

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

Amplified

The garment also that the disease of leprosy [symbolic of sin] is in, whether a wool or a linen garment,

Bible in Basic English

And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

Darby Translation

And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,

Julia Smith Translation

When a garment the stroke of leprosy shall be in it, whether in the garment of wool or in the garment of linen;

King James 2000

The garment also that the disease of leprosy is in, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

Lexham Expanded Bible

"And when the garment {has} an infectious skin disease on it, on a wool garment or on a linen garment,

Modern King James verseion

And if there is any garment that has the plague of leprosy in it, in a wool garment or a linen garment,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the plague of leprosy is in a cloth: whether it be linen or woolen,

NET Bible

"When a garment has a diseased infection in it, whether a wool or linen garment,

New Heart English Bible

"The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

The Emphasized Bible

And, when, in a garment, there is a plague-spot of leprosy, - whether in a garment of wool, or a garment of flax;

Webster

The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;

World English Bible

"The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

Youngs Literal Translation

And when there is in any garment a plague of leprosy, -- in a garment of wool, or in a garment of linen,

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגע 
Nega` 
Usage: 78

of leprosy
צרעת 
Tsara`ath 
Usage: 35

is in, whether it be a woollen
צמר 
Tsemer 
Usage: 16

or a linen
פּשׁתּה 
Pishteh 
Usage: 16

References

Context Readings

Regulations About Contaminated Fabrics

46 All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he shall be unclean; he shall dwell alone; outside the camp shall his habitation be. 47 The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment or a linen garment; 48 whether it is in the warp or woof; of linen or of woolen; whether in a skin or in anything made of skin;


Cross References

Jude 1:23

And others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

Isaiah 3:16-24

Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and swaggering as they go, and making a tinkling with their feet:

Isaiah 59:6

Their cloth is unfit to be a garment, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of violence, and the work of iniquity is in their hands.

Isaiah 64:6

But we were all as an unclean thing, and all our righteousnesses as filthy rags; and we all fell as the leaves of a tree; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Ezekiel 16:16

And of thy garments thou didst take and make altars of divers colours and play the harlot thereupon; the like shall not come again, neither shall it be so.

Romans 13:12

The night is past, and the day is come; let us therefore cast off the works of darkness, and let us clothe ourselves with the weapons of light.

Ephesians 4:22

that ye put off everything concerning the old way of life, that is, the old man who corrupts himself according to deceitful desires,

Colossians 3:3

For ye are dead and your life is hid with the Christ in God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain