Parallel Verses
Bible in Basic English
If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it.
New American Standard Bible
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather, or in the
King James Version
And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
Holman Bible
and if the contamination is green or red in the fabric, the leather, the warp, the woof, or any leather article, it is a mildew contamination and is to be shown to the priest.
International Standard Version
if the contagion is greenish or reddish in the clothing, leather, woven material, knitted material, or with any article containing leather, it's a fungal infection and is to be shown to the priest.
A Conservative Version
if the disease is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is a leprous disease, and shall be shown to the priest.
American Standard Version
if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is the plague of leprosy, and shall be showed unto the priest.
Amplified
if the mark is greenish or reddish in the garment or in the leather or in the warp or woof or in any article made of leather, it is an infestation of leprosy and shall be shown to the priest.
Darby Translation
and the sore is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is the sore of leprosy, and shall be shewn unto the priest.
Julia Smith Translation
And the stroke was greenish, or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin; it is the stroke of leprosy, and it was seen to the priest
King James 2000
And if the disease be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; it is a disease of leprosy, and shall be shown unto the priest:
Lexham Expanded Bible
and [if] the infection is yellowish green or reddish on the garment or on the leather or on the woven material or on the fabric or on any leather object, it [is] an infectious skin disease and it shall be shown [to] the priest.
Modern King James verseion
and if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp or in the woof, or in anything of skin, it is a plague of leprosy. And it shall be seen by the priest.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
if the disease be pale or somewhat reddish in the cloth or skin: whether it be in the warp or the woof or any thing that is made of skin, then it is a very leprosy, and must be showed unto the priest.
NET Bible
if the infection in the garment or leather or warp or woof or any article of leather is yellowish green or reddish, it is a diseased infection and it must be shown to the priest.
New Heart English Bible
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.
The Emphasized Bible
and the spot cometh to be of a greenish yellow or reddish, in the garment or in the skin, whether in warp or in weft, or in any utensil of skin, the plague-spot of leprosy, it is, - and shall be shown unto the priest;
Webster
And if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin: it is a plague of leprosy, and shall be shown to the priest:
World English Bible
if the plague is greenish or reddish in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in anything made of skin; it is the plague of leprosy, and shall be shown to the priest.
Youngs Literal Translation
and the plague hath been very green or very red in the garment, or in the skin, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, it is a plague of leprosy, and it hath been shewn the priest.
Themes
Dress » Ceremonial purification of
Garments » Liable to plague and leprosy
Leprosy » Garments » Suspected of, shown to priest
Interlinear
'ow
K@liy
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:49
Verse Info
Context Readings
Regulations About Contaminated Fabrics
48 If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin; 49 If there are red or green marks on the clothing, or on the leather, or in the threads of the cloth, or in anything made of skin, it is the leper's disease: let the priest see it. 50 And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days: