Parallel Verses

International Standard Version

The priest is to offer both the whole burnt and the grain offerings on the altar. After the priest makes atonement for him, he will be clean."

New American Standard Bible

"The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be clean.

King James Version

And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Holman Bible

The priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. The priest will make atonement for him, and he will be clean.

A Conservative Version

And the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar, and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

American Standard Version

and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Amplified

And the priest shall offer the burnt offering and the cereal offering on the altar; and he shall make atonement for him, and he shall be clean.

Bible in Basic English

And the priest is to have the burned offering and the meal offering burned on the altar; and the priest will take away his sin and he will be clean.

Darby Translation

And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Jubilee 2000 Bible

And the priest shall cause the burnt offering and the present to be lifted upon the altar, and thus shall the priest reconcile him, and he shall be clean.

Julia Smith Translation

And the priest brought up the burnt-offering and the gift upon the altar: and the priest expiated for him, and he was cleansed.

King James 2000

And the priest shall offer the burnt offering and the grain offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Lexham Expanded Bible

Then the priest shall offer the burnt offering and the grain offering on the altar, and the priest shall make atonement for him, and so he shall be clean.

Modern King James verseion

And the priest shall offer the burnt offering and the food offering on the altar. And the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and let the priest put both the burnt offering and the meat offering upon the altar; and make an atonement for him, and then he shall be clean.

NET Bible

and the priest is to offer the burnt offering and the grain offering on the altar. So the priest is to make atonement for him and he will be clean.

New Heart English Bible

and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

The Emphasized Bible

And the priest shall cause the ascending-sacrifice, and the meal-offering to ascend at the altar, - so shall the priest put a propitiatory-covering over him, and he shall be clean.

Webster

And the priest shall offer the burnt-offering, and the meat-offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

World English Bible

and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Youngs Literal Translation

and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

עלה 
`alah 
Usage: 890

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

and the meat offering
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

upon the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

and the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

References

Context Readings

Cleansing Of Skin Diseases

19 This is how the priest is to present the sin offering to make atonement for the person being cleansed of his impurity. After this, he is to slaughter the whole burnt offering. 20 The priest is to offer both the whole burnt and the grain offerings on the altar. After the priest makes atonement for him, he will be clean." 21 "If the offeror is poor and cannot afford the regular offering, then he is to take one lamb for a guilt offering that will be presented in the form of a wave offering to atone for him, one tenth of a measure of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, one log of olive oil,



Cross References

Leviticus 14:10

"On the eighth day, he is to take two lambs without defect, a one year old ewe lamb without defect, one third of a measure of fine flour mixed with olive oil for a meal offering, and one log of oil.

Leviticus 14:8

The person who is clean is to wash his clothes, shave all his hair, and bathe in water, after which he is to be declared clean. Then he can be brought back to the camp, but he is to remain outside his tent for seven days.

Ephesians 5:2

Live lovingly, just as the Messiah also loved us and gave himself for us as an offering and sacrifice, a fragrant aroma to God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain