Parallel Verses

International Standard Version

"If the contagion returns and spreads throughout the house after the stones have been removed, after the house has been scraped out, and after it has been re-coated,

New American Standard Bible

"If, however, the mark breaks out again in the house after he has torn out the stones and scraped the house, and after it has been replastered,

King James Version

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Holman Bible

“If the contamination reappears in the house after the stones have been pulled out, and after the house has been scraped and replastered,

A Conservative Version

And if the disease comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered,

American Standard Version

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

Amplified

If the disease returns, breaking out in the house after he has removed the stones and has scraped and plastered the house,

Bible in Basic English

And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

Darby Translation

And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,

Jubilee 2000 Bible

And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house and after it is plastered,

Julia Smith Translation

And if the stroke shall turn back and break out in the house after he took away the stones, and after he scraped off the house, and after it was spread over;

King James 2000

And if the disease comes again, and breaks out in the house, after that he has taken away the stones, and after he has scraped the house, and after it is plastered;

Lexham Expanded Bible

"But if the infection should return and it breaks out in the house after they have removed the stones and after scraping off [the plaster] of the house and after it has been replastered,

Modern King James verseion

And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If now the plague come again and break out in the house, after that they have taken away the stones and scraped the house, and after that the house is plastered anew:

NET Bible

"If the infection returns and breaks out in the house after he has pulled out the stones, scraped the house, and it is replastered,

New Heart English Bible

"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;

The Emphasized Bible

But if the mark again breaketh out in the house, after the taking out of the stones, - and after the scraping of the house and after the plastering,;

Webster

And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

World English Bible

"If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;

Youngs Literal Translation

'And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if the plague
נגע 
Nega` 
Usage: 78

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and break
פּרח 
Parach 
Usage: 37

out in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אחר 
'achar 
Usage: 488

and after
אחר 
'achar 
אחר 
'achar 
Usage: 488
Usage: 488

קצה 
Qatsah 
Usage: 5

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Fausets

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

42 They are then to take other stones and bring them to replace those stones. Lastly, they are to replaster the house." 43 "If the contagion returns and spreads throughout the house after the stones have been removed, after the house has been scraped out, and after it has been re-coated, 44 and the priest comes, undertakes an examination, and determines that the contagion has spread in the house, it's a chronic fungal infection in the house. It's unclean.


Cross References

Jeremiah 6:28-30

All of them are very rebellious, going around as slanderers. They're bronze and iron, and all of them are corrupt.

Ezekiel 24:13

There is wickedness in your obscene conduct. Even though I've cleansed you, you uncleanness cannot be washed away. You cannot be cleansed again until my rage against you has subsided.'

Hebrews 6:4-8

For it is impossible to keep on restoring to repentance time and again people who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, who have become partners with the Holy Spirit,

2 Peter 2:20

For if, after escaping the world's corruptions through a full knowledge of our Lord and Savior Jesus, the Messiah, they are again entangled and conquered by those corruptions, then their last condition is worse than their former one.

2 Peter 2:22

The proverb is true that describes what has happened to them: "A dog returns to its vomit," and "A pig that is washed goes back to wallow in the mud."

Jude 1:12

These people are stains on your love feasts. They feast with you without any sense of awe. They are shepherds who care only for themselves. They are waterless clouds blown about by the winds. They are autumn trees that are fruitless, totally dead, and uprooted.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain