Parallel Verses
King James Version
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
New American Standard Bible
then the priest shall come in and
Holman Bible
the priest must come and examine it. If the contamination has spread in the house, it is harmful mildew; the house is unclean.
International Standard Version
and the priest comes, undertakes an examination, and determines that the contagion has spread in the house, it's a chronic fungal infection in the house. It's unclean.
A Conservative Version
then the priest shall come in and look. And, behold, if the disease be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
American Standard Version
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
Amplified
then the priest shall come and look again, and if the mark has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is [ceremonially] unclean.
Bible in Basic English
Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
Darby Translation
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.
Julia Smith Translation
And the priest came and saw, and behold, the stroke spread in the house; it a painful leprosy in the house: it is unclean.
King James 2000
Then the priest shall come and look, and, behold, if the disease is spread in the house, it is an active leprosy in the house: it is unclean.
Lexham Expanded Bible
then the priest shall come, and he shall examine [the infection], and {if} the infection has spread in the house, it [is] a destructive {mildew} in the house--it [is] unclean.
Modern King James verseion
then the priest shall come and look. And behold, if the plague has spread in the house, it is a fretting leprosy in the house. It is unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
let the priest come and see it. And if then he perceive that the plague hath eaten further in the house, then it is a fretting leprosy that is in the house, and it is unclean.
NET Bible
the priest is to come and examine it, and if the infection has spread in the house, it is a malignant disease in the house. It is unclean.
New Heart English Bible
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
The Emphasized Bible
then shall the priest come in, and take a view, and lo! if the mark hath spread in the house, a fretting leprosy, it is in the house unclean, it is,
Webster
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
World English Bible
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.
Youngs Literal Translation
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.
Themes
Defilement » Things liable to ceremonial » Houses
Leprosy » Houses » Incurably infected with, pulled down and removed
Interlinear
Ra'ah
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:44
Verse Info
Context Readings
Instructions For Cleansing Houses
43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered; 44 Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. 45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 13:51-52
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
Zechariah 5:4
I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.