Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he tore down the house, and its stones, and its wood, and all the dust of the house: and he brought forth without the city, into an unclean place.
New American Standard Bible
He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an
King James Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Holman Bible
It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.
International Standard Version
He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city.
A Conservative Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
American Standard Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Amplified
He shall tear down the house—its stones and its timber and all the plaster of the house—and shall take everything outside the city to an unclean place.
Bible in Basic English
And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
Darby Translation
And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.
King James 2000
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
Lexham Expanded Bible
So he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house's plaster, and he shall bring [it all] {outside the city} to an unclean place.
Modern King James verseion
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry them out of the city into an unclean place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they shall break down the house: both stones, timber and all the mortar of the house, and carry it out of the city unto a foul place.
NET Bible
He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.
New Heart English Bible
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
The Emphasized Bible
and he shall pull down the house, - the stones thereof, and the timber thereof and all the mortar of the house, - and shall carry them forth outside the city, into an unclean place.
Webster
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.
World English Bible
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.
Youngs Literal Translation
And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place.
Themes
Leprosy » Houses » Incurably infected with, pulled down and removed
Mortar » Cement » Plaster » Houses
Interlinear
Nathats
'eben
`aphar
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 14:45
Verse Info
Context Readings
Instructions For Cleansing Houses
44 And the priest came and saw, and behold, the stroke spread in the house; it a painful leprosy in the house: it is unclean. 45 And he tore down the house, and its stones, and its wood, and all the dust of the house: and he brought forth without the city, into an unclean place. 46 And he coming in to the house all the days it is shut up, shall be unclean till the evening.
Cross References
1 Kings 9:6-9
If turning back, ye shall turn back, ye and your sons from after me, and shall not watch my commands, my laws which I gave before you, and ye went and served other gods and worshiped to them:
2 Kings 10:27
And they will lay waste the images of Baal, and they will lay waste the house of Baal, and they will set it for a sink even to this day.
2 Kings 17:20-23
And Jehovah will reject in all the seed of Israel, and will afflict them, and he will give them into the hand of plunderers, till he cast them from his face.
2 Kings 18:4
He removed the heights, and he brake in pieces the statues, and he cut off the image, and he beat down the serpent of brass which Moses made: for till those days the sons of Israel were burning incense to it and they called it brass.
2 Kings 25:4-12
And the city will be broken up, and all the men of war by night the way of the gate between the walls by the king's garden: (and the Chaldees against the city round about;) and he will go the way of the sterile region.
2 Kings 25:25-26
And it will be in the seventh month, Ishmael, son of Nethaniah, son of Elishama of the seed of the kingdom, came, and ten men with him, and he will strike Gedaliah, and he will die, and the Jews and the Chaldees who were with him in Mizpeh.
Jeremiah 52:13
And he will burn the house of Jehovah, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and every great house he burnt in fire:
Ezekiel 5:4
And thou shalt yet take from them and cast them into the midst of the fire, and burn them in fire: from it shall come forth fire to all the house of Israel.
Matthew 22:7
And the king, having heard, was angry, and having sent his armies, destroyed those murderers, and burned their city.
Matthew 24:2
And Jesus said to them, See ye not all these? truly I say to you, Stone upon stone shall not be left here, which shall not be loosened.
Romans 11:7-11
What then What Israel seeks for, this be attained not; but the selection attained, and the rest were hardened.
Revelation 11:2
And the court-yard that without the temple throw out, and thou mayest not measure it: for it was given to the nations: and the holy city shall they tread under foot forty-two months.