Parallel Verses

King James Version

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

New American Standard Bible

"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

Holman Bible

It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

International Standard Version

He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city.

A Conservative Version

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

American Standard Version

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Amplified

He shall tear down the house -- "its stones and its timber and all the plaster or mortar of the house -- "and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

Bible in Basic English

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

Darby Translation

And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

Jubilee 2000 Bible

Then he shall break down the house, its stones, and its timbers, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Julia Smith Translation

And he tore down the house, and its stones, and its wood, and all the dust of the house: and he brought forth without the city, into an unclean place.

King James 2000

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Lexham Expanded Bible

So he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house's plaster, and he shall bring [it all] {outside the city} to an unclean place.

Modern King James verseion

And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry them out of the city into an unclean place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then they shall break down the house: both stones, timber and all the mortar of the house, and carry it out of the city unto a foul place.

NET Bible

He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

New Heart English Bible

And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

The Emphasized Bible

and he shall pull down the house, - the stones thereof, and the timber thereof and all the mortar of the house, - and shall carry them forth outside the city, into an unclean place.

Webster

And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

World English Bible

He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Youngs Literal Translation

And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of it, and the timber
עץ 
`ets 
Usage: 329

thereof, and all the morter
עפר 
`aphar 
Usage: 110

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

of the city
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

טמא 
Tame' 
Usage: 88

References

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

44 Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean. 45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. 46 Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.


Cross References

1 Kings 9:6-9

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

2 Kings 10:27

And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.

2 Kings 17:20-23

And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

2 Kings 18:4

He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

2 Kings 25:4-12

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

2 Kings 25:25-26

But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.

Jeremiah 52:13

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

Ezekiel 5:4

Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.

Matthew 22:7

But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.

Matthew 24:2

And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Romans 11:7-11

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

Revelation 11:2

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain