Parallel Verses

International Standard Version

Moreover, whoever enters the house during the time it was isolated is to be considered unclean until the evening.

New American Standard Bible

"Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

King James Version

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Holman Bible

Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

A Conservative Version

Moreover he who goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

American Standard Version

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Amplified

Moreover, he who enters the house during the whole time that it is shut up shall be unclean until the evening.

Bible in Basic English

And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.

Darby Translation

And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

Jubilee 2000 Bible

Moreover he that enters into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

Julia Smith Translation

And he coming in to the house all the days it is shut up, shall be unclean till the evening.

King James 2000

Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the evening.

Lexham Expanded Bible

And the person who enters into the house [during] all [the] days [that] he confined it shall become unclean until the evening.

Modern King James verseion

And he that goes into the house all the days that it is shut up shall be unclean until the evening.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until night.

NET Bible

Anyone who enters the house all the days the priest has quarantined it will be unclean until evening.

New Heart English Bible

"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

The Emphasized Bible

And as for him that entereth into the house, all the days it is shut up, he shall be unclean until the evening;

Webster

Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.

World English Bible

"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Youngs Literal Translation

'And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

all the while
יום 
Yowm 
Usage: 2293

that it is shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

up shall be unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Fausets

Context Readings

Instructions For Cleansing Houses

45 He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city. 46 Moreover, whoever enters the house during the time it was isolated is to be considered unclean until the evening. 47 Whoever has slept in the house is to wash his clothes, along with whoever has eaten in the house.


Cross References

Numbers 19:21-22

as a continuing reminder to them. Whoever sprinkles the water of impurity is to wash his clothes, and whoever comes in contact with the water of impurity is to remain unclean until evening.

Leviticus 11:24-25

and is unclean. Anyone who touches their carcasses becomes unclean until evening.

Leviticus 11:28

Whoever carries their carcass is to wash their clothes, because they've become unclean until evening. They're unclean for you.

Leviticus 15:5-8

Any person who touches his bed is to wash his garments and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Leviticus 15:10

Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening. Whoever carries these things is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Leviticus 17:15

"Any person who eats a carcass or an animal that was torn by beasts (whether that person is native born or is a resident alien), is to wash his clothes and bathe himself with water, and he will remain unclean until evening, and then he'll become clean.

Leviticus 22:6

such a person who comes in contact with anything like this will become unclean until evening. As a result, he is not to eat the sacred things unless he has bathed himself with water.

Numbers 19:7-10

The priest is to wash his clothes and bathe himself with water, after which he may enter the camp, but he is to remain unclean until evening.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain