Parallel Verses

Darby Translation

And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water:

New American Standard Bible

"The priest shall also give orders to slay the one bird in an earthenware vessel over running water.

King James Version

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Holman Bible

Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.

International Standard Version

Then the priest is to command that one bird be slaughtered on an earthen vessel over flowing water.

A Conservative Version

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

American Standard Version

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Amplified

And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

Bible in Basic English

And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water.

Jubilee 2000 Bible

and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel upon living water;

Julia Smith Translation

And the priest commanded, and killed one of the birds into a vessel of earthen, over living water.

King James 2000

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

Lexham Expanded Bible

Then the priest shall command [someone] to slaughter one bird over fresh water in a clay vessel.

Modern King James verseion

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the priest shall command that one of the birds be killed over an earthen vessel of running water.

NET Bible

The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

New Heart English Bible

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

The Emphasized Bible

and the priest shall give command, and one bird shall be slain, - within an earthen vessel over living water:

Webster

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water.

World English Bible

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

Youngs Literal Translation

'And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

אחד 
'echad 
Usage: 432

of the birds
צפּר צפּור 
Tsippowr 
Usage: 40

be killed
שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

in an earthen
חרשׂ 
Cheres 
Usage: 17

חי 
Chay 
Usage: 502

References

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Cleansing Of Skin Diseases

4 then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. 5 And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water: 6 as to the living bird he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water;


Cross References

Leviticus 14:50

and he shall kill one bird in an earthen vessel over running water;

Numbers 5:17

And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water.

2 Corinthians 4:7

But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

2 Corinthians 5:1

For we know that if our earthly tabernacle house be destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

2 Corinthians 13:4

for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God's power; for indeed we are weak in him, but we shall live with him by God's power towards you,)

Hebrews 2:14

Since therefore the children partake of blood and flesh, he also, in like manner, took part in the same, that through death he might annul him who has the might of death, that is, the devil;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain