Parallel Verses

Modern King James verseion

And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

New American Standard Bible

You shall not have intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her.

King James Version

Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

Holman Bible

You are not to have sexual intercourse with your neighbor’s wife, defiling yourself with her.

International Standard Version

"You are not to have sexual relations with your neighbor's wife and thereby become ceremonially unclean with her."

A Conservative Version

And thou shall not lay carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

American Standard Version

And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

Amplified

You shall not have intimate relations with your neighbor’s wife, to be defiled with her.

Bible in Basic English

And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

Darby Translation

And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.

Julia Smith Translation

To thy neighbor's wife thou shalt not give thy effusion of seed to be defiled with her.

King James 2000

Moreover you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her.

Lexham Expanded Bible

And {you must not have sex} with your fellow citizen's wife, becoming unclean with her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'Thou shalt not lie with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

NET Bible

You must not have sexual intercourse with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.

New Heart English Bible

"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

The Emphasized Bible

And of the wife of thy neighbour, shalt thou not have carnal knowledge, - to commit uncleanness with her.

Webster

Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

World English Bible

"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.

Youngs Literal Translation

'And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Moreover thou shalt not
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

lie
שׁכבת 
Sh@kobeth 
lie
Usage: 4

זרע 
Zera` 
Usage: 229

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

to defile
טמא 
Tame' 
Usage: 162

References

Hastings

Context Readings

Laws Of Sexual Relations

19 Also you shall not approach to a woman to uncover her nakedness in the impurity of her uncleanness. 20 And you shall not lie carnally with your neighbor's wife, to defile yourself with her. 21 And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God. I am Jehovah.



Cross References

Exodus 20:14

You shall not commit adultery.

Leviticus 20:10

And a man who commits adultery with a man's wife, who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

Matthew 5:27-28

You have heard that it was said to the ancients, "You shall not commit adultery."

1 Corinthians 6:9

Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,

Hebrews 13:4

Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.

Deuteronomy 5:18

And you shall not commit adultery.

Deuteronomy 22:22

If a man is found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman. So you shall put away evil from Israel.

Deuteronomy 22:25

But if a man finds an engaged girl in the field, and the man forces her and lies with her, then only the man that lay with her shall die.

2 Samuel 11:3-4

And David sent and asked about the woman. And one said, Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

2 Samuel 11:27

And when her mourning was past, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the eyes of Jehovah.

Proverbs 6:25

Do not lust after her beauty in your heart; nor let her take you with her eyelids.

Proverbs 6:29-33

So is he who goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.

Malachi 3:5

And I will come near you to judgment. And I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those who extort from the hired laborer's wages, and turning away the widow, and the orphan, the alien, and not fearing Me, says Jehovah of Hosts.

Romans 2:22

The one saying not to commit adultery, do you commit adultery? The one detesting idols, do you rob temples?

Galatians 5:19

Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain