Parallel Verses

Modern King James verseion

And the land is defiled. Therefore I visit its wickedness on it, and the land itself vomits out those who live in it.

New American Standard Bible

For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.

King James Version

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

Holman Bible

The land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

International Standard Version

The land has been defiled, so I brought the punishment of its iniquity to it. As a result, the land is vomiting out its inhabitants.

A Conservative Version

and the land is defiled. Therefore I visit the iniquity of it upon it, and the land vomits out her inhabitants.

American Standard Version

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Amplified

For the land has become defiled; therefore I have brought its punishment upon it, and the land vomits out its inhabitants.

Bible in Basic English

And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

Darby Translation

And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

Julia Smith Translation

And the land shall be defiled: and I will strike iniquity upon it, and the land shall vomit forth its inhabitants.

King James 2000

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out its inhabitants.

Lexham Expanded Bible

So the land became unclean, and {I have brought the punishment of} its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the land is defiled, and I will visit the wickedness thereof upon it. And the land shall spew out her inhabiters.

NET Bible

Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

New Heart English Bible

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

The Emphasized Bible

Therefore hath the land become unclean, and I have visited the iniquity thereof upon it, - and the land hath vomited her inhabitants.

Webster

And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

World English Bible

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

Youngs Literal Translation

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

is defiled
טמא 
Tame' 
Usage: 162

the iniquity
עוון עון 
`avon 
Usage: 230

thereof upon it, and the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

קיה קוא 
Qow' 
Usage: 8

References

Hastings

Context Readings

Unlawful Sexual Relations

24 Do not defile yourselves in any of these things. For in all these the nations are defiled, which I cast out before you. 25 And the land is defiled. Therefore I visit its wickedness on it, and the land itself vomits out those who live in it. 26 You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, neither the native, nor any stranger that lives among you.



Cross References

Leviticus 18:28

You shall not do these so that the land may not spew you out also when you defile it, as it spewed out the nations that were before you.

Jeremiah 2:7

And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled My land and made My inheritance an abomination.

Leviticus 20:22-23

You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and do them, so that the land where I bring you to live shall not spit you out.

Numbers 35:33-34

So you shall not defile the land in which you are. For blood defiles the land. And the land cannot be cleansed of the blood that is shed in it, except by the blood of him that shed it.

Deuteronomy 9:5

Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land. But for the wickedness of these nations Jehovah your God drives them out from before you, so that He may perform the Word which Jehovah swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

Deuteronomy 18:12

For all that do these things are an abomination to Jehovah. And because of these abominations Jehovah your God drives them out from before you.

Psalm 89:32

then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes.

Psalm 106:38

and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was defiled with blood.

Isaiah 24:5

And the land is defiled under its people; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, and have broken the everlasting covenant.

Isaiah 26:21

For behold, Jehovah comes out of His place to punish the people of the earth for their iniquity; the earth also shall reveal her blood, and shall no more cover her dead.

Jeremiah 5:9

Shall I not judge for these things? says Jehovah. And shall not My soul be avenged on such a nation as this?

Jeremiah 5:29

Shall I not visit for these things? says Jehovah. Shall not My soul be avenged on such a nation as this?

Jeremiah 9:9

Shall I not visit them for these things? says Jehovah; shall not My soul be avenged on such a nation as this?

Jeremiah 14:10

So says Jehovah to this people; So they have loved to wander; they have not restrained their feet; therefore Jehovah does not accept them. He will now remember their iniquity and visit their sins.

Jeremiah 16:18

And first I will twice repay their iniquity and their sin, because they have defiled My land, they have filled My inheritance with the dead bodies of their abominable things.

Jeremiah 23:2

Therefore so says Jehovah, the God of Israel, against the shepherds who feed My people, You have scattered My flock, and have driven them away, and have not visited them. Behold, I will bring on you the evil of your doings, says Jehovah.

Ezekiel 36:17-18

Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their own way and by their doings, even as the defilement of woman's impurity, their way was before Me.

Hosea 2:13

And I will visit on her the days of the Baals, in which she burned incense to them, and she adorned herself with her nose-rings and her jewels, and she went after her lovers and forgot Me, says Jehovah.

Hosea 8:13

They sacrifice flesh for the sacrifices of My offerings, and eat it; but Jehovah does not receive them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt.

Hosea 9:9

They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

Romans 8:22

And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain