Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you;

New American Standard Bible

so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.

King James Version

That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

Holman Bible

If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.

International Standard Version

So you are not to let the land vomit you up because of your uncleanness as it is vomiting the nations that were here before you.

A Conservative Version

that the land not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

American Standard Version

that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Amplified

[do none of these things] so that the land will not vomit you out, should you defile it, as it has vomited out the nation which has been before you.

Bible in Basic English

So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.

Darby Translation

that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

Julia Smith Translation

And the land shall not vomit you forth in your defiling it, as it vomited forth the nations which were before you.

King James 2000

That the land vomit you not out also, when you defile it, as it vomited out the nations that were before you.

Lexham Expanded Bible

so that the land will not vomit you out when you make it unclean [just] as it vomited out the nation that [was] {before you}.

Modern King James verseion

You shall not do these so that the land may not spew you out also when you defile it, as it spewed out the nations that were before you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

lest that the land spew you out when ye have defiled it, as it spewed out the nations that were there before you.

NET Bible

So do not make the land vomit you out because you defile it just as it has vomited out the nations that were before you.

New Heart English Bible

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

The Emphasized Bible

So shall the land not vomit you, through your making it unclean, - as it vomited the nation which was before you.

Webster

That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.

World English Bible

that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
That the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

spue not you out
קיה קוא 
Qow' 
Usage: 8

טמא 
Tame' 
Usage: 162

it, as it spued out
קיה קוא 
Qow' 
Usage: 8

the nations
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Context Readings

Unlawful Sexual Relations

27 (for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled), 28 and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you; 29 for any one who doth any of all these abominations -- even the persons who are doing so, have been cut off from the midst of their people;



Cross References

Leviticus 18:25

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

Leviticus 20:22

'And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it;

Jeremiah 9:19

For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled! We have been greatly ashamed, Because we have forsaken the land, Because they have cast down our tabernacles.

Ezekiel 36:13

Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men art thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,

Ezekiel 36:17

'Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me.

Romans 8:22

for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.

Revelation 3:16

So -- because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain