Parallel Verses

International Standard Version

"You are not to turn to their idols or cast gods out of melted metal for yourselves. I am the LORD your God.

New American Standard Bible

'Do not turn to idols or make for yourselves molten gods; I am the LORD your God.

King James Version

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Holman Bible

Do not turn to idols or make cast images of gods for yourselves; I am Yahweh your God.

A Conservative Version

Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods. I am LORD your God.

American Standard Version

Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

Amplified

Do not turn to idols and things of nought or make for yourselves molten gods. I the Lord am your God.

Bible in Basic English

Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.

Darby Translation

Ye shall not turn unto idols, and ye shall not make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

Jubilee 2000 Bible

Do not return unto idols nor make to yourselves molten gods. I AM your God.

Julia Smith Translation

Ye shall not turn to vain things, and molten gods ye shall not make to yourselves: I am Jehovah your God.

King James 2000

Turn you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

You must not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal; I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

Do not turn to idols, nor make molten gods to yourselves. I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall not turn unto idols nor make you gods of metal: I am the LORD your God.

NET Bible

Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Do not turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Do not turn unto things of nought, And, molten gods, shall ye not make to yourselves, - I - Yahweh, am your God.

Webster

Turn ye not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

World English Bible

"'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I am Jehovah your God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּנה 
Panah 
Usage: 134

ye not unto idols
אליל 
'eliyl 
Usage: 19

מסּכה 
Maccekah 
Usage: 28

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

I am the Lord

Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Morish

God

Context Readings

Yahweh Is Holy

3 "Each of you is to fear his mother and father. "Observe my Sabbaths. I am the LORD your God. 4 "You are not to turn to their idols or cast gods out of melted metal for yourselves. I am the LORD your God. 5 "When you offer a peace offering to the LORD, you are to offer it for your acceptance.


Cross References

Leviticus 26:1

"You are not to make worthless idols, images, or pillars for yourselves, nor set up for yourselves carved images to bow down to them in the land, because I am the LORD your God.

Exodus 20:23

You are not to make gods of silver alongside me, nor are you to make for yourselves gods of gold.

Exodus 34:17

"You are not to make molten gods for yourselves.

Exodus 20:3-5

You are to have no other gods as a substitute for me.

Deuteronomy 27:15

""Cursed is the one who makes a sculptured or cast image a detestable thing to the LORD, the work of a craftsman and sets it up secretly.' "Then all the people are to respond by saying, "Amen!'

1 John 5:21

Little children, keep yourselves away from idols.

Exodus 32:4

He took them from them and, using a tool, fashioned them into a molten calf. The people said, "This, Israel, is your god who brought you out of the land of Egypt."

Psalm 96:5

For all the gods of the nations are worthless idols, but the LORD made the heavens.

Psalm 115:4-7

Their idols are silver and gold, crafted by human hands.

Haggai 2:18

"Pay attention from now on, from this twenty-fourth day of the ninth month, when the foundation of the LORD's Temple was laid. Pay attention!

1 Corinthians 10:14

And so, my dear friends, keep on running away from idolatry.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain