Parallel Verses

The Emphasized Bible

And any man who lieth with his daughter-in-law, they both shall, surely be put to death, confusion, have they wrought - their blood shall be upon themselves.

New American Standard Bible

If there is a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have committed incest, their bloodguiltiness is upon them.

King James Version

And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

Holman Bible

If a man sleeps with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have acted perversely; their blood is on their own hands.

International Standard Version

"If a man has sexual relations with his daughter-in-law, the two are to be put to death. They've committed a repulsive act. Their guilt will remain their responsibility.

A Conservative Version

And if a man lays with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have wrought perversion. Their blood shall be upon them.

American Standard Version

And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

Amplified

If a man lies [intimately] with his daughter-in-law, both of them shall most certainly be put to death; they have committed incest; their blood is on them.

Bible in Basic English

And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.

Darby Translation

And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall certainly be put to death: they have wrought confusion; their blood is upon them.

Julia Smith Translation

And a man who shall lie with his daughter-in-law, dying, they shall die, they two: they did profanation; their blood is upon them.

King James 2000

And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed perversion; their blood shall be upon them.

Lexham Expanded Bible

As for a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall be put to death; they have committed a perversion--their blood [is] on them.

Modern King James verseion

And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood shall be on them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man lie with his daughter-in-law they shall die both of them: they have wrought abomination, their blood upon their heads.

NET Bible

If a man has sexual intercourse with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have committed perversion; their blood guilt is on themselves.

New Heart English Bible

"'If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

Webster

And if a man shall lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

World English Bible

"'If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

Youngs Literal Translation

And a man who lieth with his daughter-in-law -- both of them are certainly put to death; confusion they have made; their blood is on them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

lie
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

with his daughter in law
כּלּה 
Kallah 
Usage: 34

שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

be put to death
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

תּבל 
Tebel 
Usage: 2

דּם 
Dam 
Usage: 359

References

Hastings

Context Readings

Family And Sexual Offenses

11 And any man who lieth with his father's wife, the shame of his father, hath uncovered, - they both shall, surely be put to death - their blood shall be upon themselves. 12 And any man who lieth with his daughter-in-law, they both shall, surely be put to death, confusion, have they wrought - their blood shall be upon themselves. 13 And any man who lieth with mankind as with womankind, an abomination, have both of them wrought, - they shall, surely be put to death, - their blood, shall be upon themselves.



Cross References

Leviticus 18:15

The shame of thy daughter-in-law, shalt thou not uncover, - thy son's wife, she is, thou shalt not uncover her shame.

Leviticus 18:23

And of no beast, shalt thou have carnal knowledge to commit uncleanness therewith, - neither shall a woman present herself to a beast to couch down thereto, - confusion, it is.

Genesis 38:16

So he turned aside unto her. by the way, and said Grant it! I pray thee, let me come in unto thee! For he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, if thou shouldst come in unto me?

Genesis 38:18

And he said - What is the pledge that I shall give thee? And She said - Thy signet-ring, and thy guard, and thy staff that is in thy hand. So he gave them to her and came in unto her and she conceived by him.

Deuteronomy 27:23

Cursed, be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say - Amen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain