Parallel Verses

Darby Translation

And if a man lie with his aunt, he hath uncovered his uncle's nakedness: their sin shall they bear: they shall die childless.

New American Standard Bible

If there is a man who lies with his uncle’s wife he has uncovered his uncle’s nakedness; they will bear their sin. They will die childless.

King James Version

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

Holman Bible

If a man sleeps with his aunt, he has shamed his uncle; they will bear their guilt and die childless.

International Standard Version

"If a man has sexual relations with his uncle's wife, he has exposed his uncle's nakedness. They are to bear responsibility for punishment of their sin. They'll die childless.

A Conservative Version

And if a man shall lay with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin; they shall die childless.

American Standard Version

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

Amplified

If there is a man who lies [intimately] with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness; they will bear their sin. They will die childless.

Bible in Basic English

And if a man has sex relations with the wife of his father's brother, he has put shame on his father's brother: their sin will be on them; till the day of their death they will have no children.

Julia Smith Translation

And a man who shall lie with his aunt, uncovered the nakedness of his uncle: they shall bear their sin: they shall die childless.

King James 2000

And if a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

Lexham Expanded Bible

As for a man who lies with his aunt, he has exposed his uncle's nakedness--they shall bear their sin; they shall die childless.

Modern King James verseion

And if a man shall lie with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's privities: they shall bear their sin, and shall die childless.

NET Bible

If a man has sexual intercourse with his aunt, he has exposed his uncle's nakedness; they must bear responsibility for their sin, they will die childless.

New Heart English Bible

If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

The Emphasized Bible

And, any man, who lieth with his uncles wife, the shame of his uncle, hath he uncovered, - their sin, shall they bear - childless, shall they die.

Webster

And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

World English Bible

If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

Youngs Literal Translation

'And a man who lieth with his aunt, the nakedness of his uncle he hath uncovered; their sin they bear; childless they die.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if a man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

דּודה 
Dowdah 
Usage: 3

גּלה 
Galah 
Usage: 188

דּד דּוד 
Dowd 
Usage: 61

ערוה 
`ervah 
Usage: 54

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

חטא 
Chet' 
Usage: 33

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Family And Sexual Offenses

19 And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister shalt thou not uncover; for he hath laid naked his near relation: they shall bear their iniquity. 20 And if a man lie with his aunt, he hath uncovered his uncle's nakedness: their sin shall they bear: they shall die childless. 21 And if a man take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness: they shall be childless.



Cross References

Leviticus 18:14

The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

Job 18:19

He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.

Psalm 109:13

Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:

Jeremiah 22:30

Thus saith Jehovah: Write this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.

Luke 1:7

And they had no child, because Elizabeth was barren, and they were both advanced in years.

Luke 1:25

Thus has the Lord done to me in these days in which he looked upon me to take away my reproach among men.

Luke 23:29

for behold, days are coming in which they will say, Blessed are the barren, and wombs that have not borne, and breasts that have not given suck.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain