Parallel Verses
Amplified
You are to be holy to Me; for I the Lord am holy, and have set you apart from the peoples (nations) to be Mine.
New American Standard Bible
Thus you are to be holy to Me, for I the Lord am holy; and I
King James Version
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
Holman Bible
You are to be holy to Me because I, Yahweh, am holy, and I have set you apart from the nations to be Mine.
International Standard Version
"You are to be holy toward me, because I, the LORD, am holy. I've separated you from among the people to be mine.
A Conservative Version
And ye shall be holy to me, for I, LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
American Standard Version
And ye shall be holy unto me: for I, Jehovah, am holy, and have set you apart from the peoples, that ye should be mine.
Bible in Basic English
And you are to be holy to me; for I the Lord am holy and have made you separate from the nations, so that you may be my people.
Darby Translation
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine.
Julia Smith Translation
And, ye were holy to me: for I Jehovah am holy, and I will separate you from the nations to be to me.
King James 2000
And you shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have separated you from other people, that you should be mine.
Lexham Expanded Bible
And you shall be holy for me, because I, Yahweh, [am] holy, and I have singled you out from the nations to be mine.
Modern King James verseion
And you shall be holy to Me. For I, Jehovah, am holy, and have severed you from the nations, so that you should be Mine.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be holy unto me, for I the LORD am holy and have severed you from other nations: that ye should be mine.
NET Bible
You must be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the other peoples to be mine.
New Heart English Bible
You shall be holy to me: for I, the LORD, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
The Emphasized Bible
Therefore shall ye be unto me, holy persons, for, holy, am, I - Yahweh, - Therefore have I distinguished you from the peoples, that ye may be mine.
Webster
And ye shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
World English Bible
You shall be holy to me: for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
Youngs Literal Translation
and ye have been holy to Me; for holy am I, Jehovah; and I separate you from the peoples to become Mine.
Themes
Israel » Separation of » Of israel from the heathen, encouraged
Israel/jews » The lord separating israel from all other people
Interlinear
Badal
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 20:26
Verse Info
Context Readings
You Shall Be Holy
25 You are therefore to make a distinction between the [ceremonially] clean animal and the unclean, and between the unclean bird and the clean; and you shall not make yourselves detestable by animal or by bird or by anything that crawls on the ground, which I have set apart from you as unclean. 26 You are to be holy to Me; for I the Lord am holy, and have set you apart from the peoples (nations) to be Mine. 27 ‘A man or woman who is a medium [who pretends to consult the dead] or who is a spiritist shall most certainly be put to death, and be stoned with stones; their blood is on them.’”
Names
Cross References
Leviticus 19:2
“Say to all the congregation of the children of Israel, ‘You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
Leviticus 20:7
You shall consecrate yourselves therefore, and be holy; for I am the Lord your God.
Leviticus 20:24
But I have said to you, “You are to inherit and take possession of their land, and I will give it to you to possess, a land [of plenty]
Deuteronomy 7:6
For you are a holy people [set apart] to the Lord your God; the Lord your God has chosen you out of all the peoples on the face of the earth to be a people for His own possession [that is, His very special treasure].
Deuteronomy 14:2
for you are a holy people [set apart] to the Lord your God; and the Lord has chosen you out of all the peoples who are on the earth to be a people for His own possession.
Deuteronomy 26:18-19
Today the Lord has declared that you are His people, His treasured possession, just as He promised you, and that you are to keep all His commandments;
Psalm 99:5
Exalt the Lord our God
And worship at His footstool;
Holy is He.
Psalm 99:9
Exalt the Lord our God
And worship at His holy hill [Zion, the temple mount],
For the Lord our God is holy.
Isaiah 6:3
And one called out to another, saying,
The whole earth is filled with His glory.”
Isaiah 30:11
“Get out of the [true] way, turn aside from the path [of God],
Stop bothering us with the Holy One of Israel.”
Titus 2:14
who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who are enthusiastic for doing what is good.
1 Peter 1:15-16
But like the Holy One who called you, be holy yourselves in all your conduct [be set apart from the world by your godly character and moral courage];
Revelation 3:7
Revelation 4:8
And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes all over and within [underneath their wings]; and day and night they never stop saying,