Parallel Verses

Holman Bible

But if a priest purchases someone with his money, that person may eat it, and those born in his house may eat his food.

New American Standard Bible

'But if a priest buys a slave as his property with his money, that one may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food.

King James Version

But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

International Standard Version

If a priest acquires a slave as property with his own money, he may eat with him. Those who were born in his house may eat his food.

A Conservative Version

But if a priest buys any soul, the purchase of his money, he shall eat of it, and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

American Standard Version

But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

Amplified

But if a priest buys a slave with his money, the slave may eat of the holy thing, and he also who is born in the priest's house; they may eat of his food.

Bible in Basic English

But any person for whom the priest has given money, to make him his, may take of it with him; and those who come to birth in his house may take of his bread.

Darby Translation

But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food.

Jubilee 2000 Bible

But when the priest shall buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house, they shall eat of his bread.

Julia Smith Translation

And when the priest shall buy a soul, the purchase of his silver, he shall eat of it, and they born in his house; they shall eat from his bread.

King James 2000

But if the priest buys any person with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his food.

Lexham Expanded Bible

But a priest, if [with] his money he buys a person [as] {his possession}, that one may eat it, and the descendants of his house themselves may eat his food.

Modern King James verseion

But if the priest buys a soul with his silver, he shall eat of it. And one born in his house shall eat of his food.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But if the priest buy any fowl with money he may eat of it, and he also that is born in his house may eat of his bread.

NET Bible

but if a priest buys a person with his own money, that person may eat the holy offerings, and those born in the priest's own house may eat his food.

New Heart English Bible

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

The Emphasized Bible

But when, a priest, buyeth any person, as the purchase of his silver, he may eat thereof, - and, the children of his household, they, may eat of his food.

Webster

But if the priest shall buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

World English Bible

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

Youngs Literal Translation

and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But if the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

buy
קנה 
Qanah 
Usage: 84

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

with
קנין 
Qinyan 
substance, of...getting, goods, riches, with
Usage: 10

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

he shall eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

of it, and he that is born
יליד 
Yaliyd 
Usage: 13

in his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אכל 
'akal 
Usage: 809

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Priests And Their Food

10 “No one outside a priest’s family is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired hand is not to eat the holy offering. 11 But if a priest purchases someone with his money, that person may eat it, and those born in his house may eat his food. 12 If the priest’s daughter is married to a man outside a priest’s family, she is not to eat from the holy contributions.


Cross References

Genesis 17:13

a slave born in your house, as well as one purchased with money, must be circumcised. My covenant will be marked in your flesh as an everlasting covenant.

Exodus 12:44

But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

Numbers 18:11-13

“The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites’ presentation offerings to you and to your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your house may eat it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain