Parallel Verses

Holman Bible

by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart.”

New American Standard Bible

and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the Lord who sanctifies them.’”

King James Version

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

International Standard Version

thereby causing them to bear the punishment of their iniquity for wrongdoing when they eat their sacred things, because I am the LORD, who sets them apart."

A Conservative Version

and [so] cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things, for I am LORD who sanctifies them.

American Standard Version

and'so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

Amplified

And so cause them [by neglect of any essential observance] to bear the iniquity when they eat their holy things; for I the Lord sanctify them.

Bible in Basic English

So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.

Darby Translation

and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.

Julia Smith Translation

And for them to take up the sin of trespass in their eating the holies: for I Jehovah consecrating them.

King James 2000

Or allow them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy offerings: for I the LORD do sanctify them.

Lexham Expanded Bible

and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I [am] Yahweh, who consecrates them.'"

Modern King James verseion

and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

lest they lade themselves with misdoing and trespass in eating their hallowed things, for I am the LORD which hallow them.'"

NET Bible

and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the Lord who sanctifies them.'"

New Heart English Bible

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD who sanctifies them.'"

The Emphasized Bible

nor cause them to bear guilty iniquity, when they eat their hallowed things, - For, I - Yahweh, am hallowing them.

Webster

Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

World English Bible

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"

Youngs Literal Translation

nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or suffer them to bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

the iniquity
עוון עון 
`avon 
Usage: 230

אשׁמה 
'ashmah 
Usage: 19

אכל 
'akal 
Usage: 809

for I the Lord

Usage: 0

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

References

Hastings

Context Readings

Priests And Their Food

15 The priests must not profane the holy offerings the Israelites give to the Lord 16 by letting the people eat their holy offerings and having them bear the penalty of restitution. For I am Yahweh who sets them apart.” 17 The Lord spoke to Moses:


Cross References

Leviticus 22:9

They must keep My instruction, or they will be guilty and die because they profane it; I am Yahweh who sets them apart.

Leviticus 7:18

If any of the meat of his fellowship sacrifice is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presents it; it is repulsive. The person who eats any of it will be responsible for his sin.

Leviticus 20:8

Keep My statutes and do them; I am Yahweh who sets you apart.

Psalm 38:4

For my sins have flooded over my head;
they are a burden too heavy for me to bear.

Isaiah 53:11-12

He will see it out of His anguish,
and He will be satisfied with His knowledge.
My righteous Servant will justify many,
and He will carry their iniquities.

1 Peter 2:24

He Himself bore our sins
in His body on the tree,
so that, having died to sins,
we might live for righteousness;
you have been healed by His wounds.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain