Parallel Verses

Darby Translation

That which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to Jehovah; neither in your land shall ye do the like.

New American Standard Bible

'Also anything with its testicles bruised or crushed or torn or cut, you shall not offer to the LORD, or sacrifice in your land,

King James Version

Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

Holman Bible

You are not to present to the Lord anything that has bruised, crushed, torn, or severed testicles; you must not sacrifice them in your land.

International Standard Version

You are not to bring to the LORD an animal that has been emasculated, crushed, torn, or cut apart. You are not to practice this in your land.

A Conservative Version

That which has its testicles bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer to LORD, neither shall ye do [thus] in your land.

American Standard Version

That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do thus in your land.

Amplified

You shall not offer to the Lord any animal which has its testicles bruised or crushed or broken or cut, neither sacrifice it in your land.

Bible in Basic English

An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised or crushed or broken or cut; neither shall ye do thus in all your land.

Julia Smith Translation

And the bruised, and the smitten, and the torn, and the cut, ye shall not bring to Jehovah, and ye shall not do in your land.

King James 2000

You shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering of it in your land.

Lexham Expanded Bible

And you shall not present [anything] for Yahweh [with] bruised or shattered or torn or cut-off [testicles], and you shall not {sacrifice} [such] in your land.

Modern King James verseion

You shall not offer to Jehovah that which is bruised or crushed, or broken or cut. You shall not make any offering of it in your land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt not offer unto the LORD that which hath his stones bruised, broken, plucked out or cut away, neither shalt make any such in your land,

NET Bible

You must not present to the Lord something with testicles that are bruised, crushed, torn, or cut off; you must not do this in your land.

New Heart English Bible

That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to the LORD; neither shall you do thus in your land.

The Emphasized Bible

But that which is bruised in the stones or broken therein, or torn or cut, shall ye neither bring ear unto Yahweh, nor on your own land, shall ye offer.

Webster

Ye shall not offer to the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

World English Bible

That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh; neither shall you do thus in your land.

Youngs Literal Translation

As to a bruised, or beaten, or enlarged, or cut thing -- ye do not bring it near to Jehovah; even in your land ye do not do it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ye shall not offer
קרב 
Qarab 
Usage: 280

unto the Lord

Usage: 0

מעך 
Ma`ak 
Usage: 3

or crushed
כּתת 
Kathath 
Usage: 17

or broken
נתק 
Nathaq 
Usage: 27

or cut
כּרת 
Karath 
Usage: 287

References

American

Easton

Hastings

Watsons

Context Readings

Acceptable Offerings

23 A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted. 24 That which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to Jehovah; neither in your land shall ye do the like. 25 Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.


Cross References

Leviticus 22:20

Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.

Leviticus 21:20

or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken.

Deuteronomy 23:1

He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain