Parallel Verses
Darby Translation
And ye shall hallow the year of the fiftieth year, and proclaim liberty in the land unto all the inhabitants thereof; a year of jubilee shall it be unto you, and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family;
New American Standard Bible
You shall thus consecrate the fiftieth year and
King James Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Holman Bible
You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee,
International Standard Version
Set aside and consecrate the fiftieth year to declare liberty throughout the land for all of its inhabitants. It is to be a jubilee for you. Every person is to return to his own land that he has inherited. Likewise, every person is to return to his tribe.
A Conservative Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land to all the inhabitants of it. It shall be a jubilee to you, and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his famil
American Standard Version
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Amplified
And you shall consecrate the fiftieth year and
Bible in Basic English
And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
Julia Smith Translation
And consecrate the year, the fiftieth year, and call a letting go free in the land, to all inhabiting it: it shall be a jubilee to you; and return ye each to his possession, and each to his family shall ye turn back.
King James 2000
And you shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and you shall return every man unto his possession, and you shall return every man unto his family.
Lexham Expanded Bible
And you shall consecrate the fiftieth year, and you shall proclaim a release in the land for all its inhabitants. It [is] a Jubilee; it shall be for you, and you shall return. You must return--everyone to his property and everyone to his clan.
Modern King James verseion
And you shall make the fiftieth year holy, one year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you, and you shall return each man to his possession, and you shall return each man to his family.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabiters thereof. It shall be a year of horns blowing unto you and ye shall return: every man unto his possession and every man unto his kindred again.
NET Bible
So you must consecrate the fiftieth year, and you must proclaim a release in the land for all its inhabitants. That year will be your jubilee; each one of you must return to his property and each one of you must return to his clan.
New Heart English Bible
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
The Emphasized Bible
So shall ye hallow the fiftieth year, and proclaim freedom throughout the land to all the dwellers thereof, - a jubilee, shall it be unto you, and ye shall return, every man unto his possession, and every man unto his family, shall ye return.
Webster
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants: it shall be a jubilee to you; and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his family.
World English Bible
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
Youngs Literal Translation
and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.
Themes
Civil liberty » General references to civil
Emancipation » Of hebrew servants
Emancipation » Of all jewish servants at the time of jubilee
Feast of jubilee » Enactments respecting » Restoration of all inheritances
Feast of jubilee » Held every fiftieth year
Holy land » All inheritances in, inalienable
Liberty » General references to civil
Liberty » Proclaimed in the year of jubilee
Servant » Bond » Laws of moses concerning
Servants » Slaves or bond » All israelites sold as, to be free at the jubilee
The Nation » Payment of taxes (tribute) » Civil liberty, general references to
Topics
Interlinear
Qadash
Shaneh (in pl. only),
'erets
Yashab
Shuwb
'iysh
אישׁ
'iysh
Usage: 692
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:10
Verse Info
Context Readings
The Year Of Jubilee
9 Then shalt thou cause the loud sound of the trumpet to go forth in the seventh month, on the tenth of the month; on the day of atonement shall ye cause the trumpet to go forth throughout your land. 10 And ye shall hallow the year of the fiftieth year, and proclaim liberty in the land unto all the inhabitants thereof; a year of jubilee shall it be unto you, and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family; 11 a year of jubilee shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap its aftergrowth, nor gather the fruit of its undressed vines.
Cross References
Jeremiah 34:8
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:
Exodus 20:2
I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Leviticus 25:13
In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.
Isaiah 63:4
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.
Leviticus 25:26-28
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,
Leviticus 25:33-34
And if any one redeem from one of the Levites, then the house that was sold, in the city of his possession, shall go out in the jubilee; for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.
Leviticus 27:17-24
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;
Numbers 36:2-9
and they said, Jehovah commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel; and my lord was commanded by Jehovah to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
Ezra 1:3
Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah the God of Israel he is God which is at Jerusalem.
Psalm 146:7
Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
Isaiah 49:9
saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills.
Isaiah 49:24-25
Shall the prey be taken from the mighty? and shall he that is rightfully captive be delivered?
Isaiah 61:1-3
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me, because Jehovah hath anointed me to announce glad tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and opening of the prison to them that are bound;
Jeremiah 34:13-17
Thus saith Jehovah the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Zechariah 9:11-12
As for thee also, by the blood of thy covenant, I will send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Luke 1:74
to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear
Luke 4:16-21
And he came to Nazareth, where he was brought up; and he entered, according to his custom, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
John 8:32-36
and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
Romans 6:17-18
But thanks be to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is the Spirit, but where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Galatians 4:25-1
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which is now, for she is in bondage with her children;
Galatians 5:13
For ye have been called to liberty, brethren; only do not turn liberty into an opportunity to the flesh, but by love serve one another.
1 Peter 2:16
as free, and not as having liberty as a cloak of malice, but as God's bondmen.
2 Peter 2:19-20
promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by whom a man is subdued, by him is he also brought into slavery.