Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And when you sell something to your fellow citizen or [you] buy from your neighbor's hand, you must not oppress {one another}.

New American Standard Bible

'If you make a sale, moreover, to your friend or buy from your friend's hand, you shall not wrong one another.

King James Version

And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

Holman Bible

If you make a sale to your neighbor or a purchase from him, do not cheat one another.

International Standard Version

So if you had sold property to a neighbor or had acquired land from your neighbor, you are not to cheat one another.

A Conservative Version

And if thou sell anything to thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong each other.

American Standard Version

And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.

Amplified

And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

Bible in Basic English

And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.

Darby Translation

And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.

Jubilee 2000 Bible

And if thou sell anything unto thy neighbour or buy anything of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another.

Julia Smith Translation

And when ye shall sell a selling to thy neighbor, or buying of thy neighbor's hand, ye shall not oppress each his brother.

King James 2000

And if you sell anything unto your neighbor, or buy anything of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

Modern King James verseion

And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'When thou sellest ought unto thy neighbour or buyest of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

NET Bible

If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.

New Heart English Bible

"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

The Emphasized Bible

And when ye sell anything to thy neighbour, or buy aught at thy neighbour's hand, do not overreach one another.

Webster

And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

World English Bible

"'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

Youngs Literal Translation

'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if thou sell
מכר 
Makar 
sell, seller, at all
Usage: 80

ממכּר 
Mimkar 
Usage: 10

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

or buyest
קנה 
Qanah 
Usage: 84

עמית 
`amiyth 
Usage: 12

יד 
Yad 
Usage: 1612

ye shall not oppress
ינה 
Yanah 
Usage: 19

one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

References

Context Readings

Release Of Landed Property

13 " 'In this Year of Jubilee {each of you shall return} to his property. 14 And when you sell something to your fellow citizen or [you] buy from your neighbor's hand, you must not oppress {one another}. 15 You must buy from your fellow citizen according to [the] number of years after the Jubilee; he must sell to you according to [the] number of years of yield.



Cross References

Leviticus 19:13

" 'You shall not exploit your neighbor, and you shall not rob [him]; a hired worker's wage you shall not {withhold} overnight until morning.

Leviticus 25:17

And you must not oppress {one another}, but you shall revere your God, because I [am] Yahweh, your God.

1 Samuel 12:3-4

Here I am! Testify against me before Yahweh and before his anointed one! Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I exploited? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe, that I may shut my eyes {regarding} him?-then I will restore it to you."

Deuteronomy 16:19-20

You shall not subvert justice; you shall not {show partiality}; and you shall not take a bribe, for the bribe makes blind [the] eyes of [the] wise and misrepresents [the] words of [the] righteous.

Judges 4:3

And the {Israelites} cried to Yahweh, as he [had] nine hundred iron chariots, and he oppressed the {Israelites} {cruelly} for twenty years.

2 Chronicles 16:10

Then Asa was angry with the seer and put him in {the prison}, for he was enraged with him concerning this. And Asa oppressed some of the people at that time.

Nehemiah 9:36-37

Behold, we are slaves to this day, and the land that you have given to our ancestors to eat its fruits and [enjoy] its goodness--behold, we are slaves in it!

Job 20:19-20

for he has oppressed; he has abandoned [the] poor; he has seized a house but did not build it.

Psalm 10:18

to render judgment [for the] fatherless and [the] oppressed [so that] a [mere] mortal from the earth will no longer cause terror.

Proverbs 14:31

He who oppresses the poor insults him who made him, but he who has mercy on the poor honors him.

Proverbs 21:13

He who closes his ear from the cry of the poor, he also will cry out and not be heard.

Proverbs 22:16

He who oppresses the poor [in order] to enrich himself, [or] gives to the rich, {will come to poverty}.

Proverbs 28:3

A man [who is] poor and oppresses the impoverished [is] a beating rain {that leaves} no food.

Proverbs 28:8

He who augments his wealth with interest and with usury gathers it for him who is kind to the poor.

Proverbs 28:16

A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, [but] those who hate unjust gain will have long days.

Ecclesiastes 5:8

Do not be surprised if you see the poor being oppressed with violence or [do not see] justice and righteousness in the province. For one official is watched by a higher official, and [there are] even higher officials over them!

Isaiah 1:17

Learn to do good! Seek justice! Rescue [the] oppressed! Defend [the] orphan! Plead for [the] widow!

Isaiah 3:12-15

My people--children are their oppressors, and women rule over them. My people, your leaders are misleading [you], and they confuse the course of your paths.

Isaiah 5:7

For the vineyard of Yahweh of hosts [is] the house of Israel, and the man of Judah [is] the plantation of his delight. [And] he waited for justice, but look! Bloodshed! For righteousness, but look! A cry of distress!

Isaiah 33:15

He who walks [in] righteousness and speaks uprightness, who rejects [the] gain of extortion, who {refuses} bribe, who stops up his ears from hearing {bloodshed} and shuts his eyes from seeing evil.

Isaiah 58:6

Is this not [the] fast I choose: to release [the] bonds of injustice, to untie [the] ropes of [the] yoke, and to let [the] oppressed go free, and {tear} every yoke to pieces?

Jeremiah 22:17

"But there is nothing [in] your eyes and your heart {except} your unlawful gain, and on shedding the blood of the innocent, and on committing oppression and extortion."

Ezekiel 22:7

They have treated father and mother with contempt in you; {they violated} the alien with extortion; in the midst of you they mistreated [the] orphan and widow.

Ezekiel 22:12-13

They take a bribe among you in order to shed blood; and you take usury, and you make gain [from] your neighbors by extortion, and [so] you have forgotten me, {declares} the Lord Yahweh.

Amos 5:11-12

Therefore, because you trample on [the] poor and you take a grain tax from them, you built houses of dressed stone, but you will not live in them. You built vineyards of delightfulness, but you will not drink their wine.

Amos 8:4-7

Hear this, those who trample on [the] poor and who annihilate the afflicted of [the] land,

Micah 2:2-3

They covet fields and seize [them], and houses, and they take [them] away. They oppress a man and his house; a man and his inheritance.

Micah 6:10-12

Is there any longer a man [in] the house of the wicked treasures of wickedness, and the ephah of scarcity [which is] accursed?

Micah 7:3

Their hands [are] upon evil, to do [it] well; the official and the judge ask for the bribe, and the great [man] utters the evil desire of his soul; and they weave [it] together.

Luke 3:14

And those who served in the army were also asking him, saying, "What should we also do?" And he said to them, "Extort from no one, and do not blackmail [anyone], and be content with your pay."

1 Corinthians 6:8

But you wrong and defraud, and [do] this [to] brothers!

James 5:1-5

Come now, you rich people, weep [and] cry aloud over the miseries that are coming upon you!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain