Parallel Verses
Julia Smith Translation
When thy brother shall be poor, and he sold his possession, and he being near to him came to redeem it, and he redeemed the selling of his brother.
New American Standard Bible
‘
King James Version
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Holman Bible
If your brother becomes destitute and sells part of his property, his nearest relative may come and redeem what his brother has sold.
International Standard Version
"If your brother becomes so poor that he has to a sell portion of his inheritance, then his nearest kinsman redeemer is to come and redeem what his brother has sold.
A Conservative Version
If thy brother becomes poor, and sells some of his possession, then his kinsman who is next to him shall come, and shall redeem that which his brother has sold.
American Standard Version
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
Amplified
‘If a fellow countryman of yours becomes so poor he has to sell some of his property, then his nearest relative is to come and buy back (redeem) what his relative has sold.
Bible in Basic English
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
Darby Translation
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.
King James 2000
If your brother becomes poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Lexham Expanded Bible
" 'When your brother becomes poor and he sells part of his property, then {his nearest redeemer} shall come, and he shall redeem the thing sold by his brother.
Modern King James verseion
If your brother has become poor, and has sold his property, and if any of his relatives comes to redeem it, then he shall redeem that which his brother sold.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'When thy brother is waxed poor and hath sold away of his possession: if any of his kin come to redeem it, he shall buy out that which his brother sold.
NET Bible
"'If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.
New Heart English Bible
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
The Emphasized Bible
When thy brother waxeth poor, and so selleth aught of his possession, then may his kinsman that is near unto him come in, and redeem that which was sold by his brother.
Webster
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
World English Bible
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
Youngs Literal Translation
'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;
Themes
Agriculture or husbandry » Was promoted amongst the jews, by » The rights of redemption
Feast of jubilee » Enactments respecting » Redemption of sold property
Homestead » When alienable, and when inalienable
Interlinear
'ach
Qarowb
Ga'al
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 25:25
Verse Info
Context Readings
Redemption Of Property
24 And in all the land of your possession ye shall give a redemption to the land. 25 When thy brother shall be poor, and he sold his possession, and he being near to him came to redeem it, and he redeemed the selling of his brother. 26 And when to a man there shall be none to him to redeem, and his hand attained and found a sufficiency to redeem it;
Cross References
Ruth 2:20
And Naomi will say to her daughter-in-law, Blessed be he to Jehovah, who let not go his mercy with the living and with the dead. Naomi said to her, The man is near to us, he is blood relative.
Ruth 3:9
And he will say, Who art thou? And she will say, I am Ruth thy servant: and spread thy wing over thy servant, for thou a blood relation.
Ruth 3:12
And now that truly if I a blood relation: and also there is a blood relation nearer than I.
Jeremiah 32:7-8
Behold, Hanameel son of Shallum thine uncle, coming to thee, saying, Buy to thee my field which is in Anathoth: for to thee the judgment of redemption to-day.
Ruth 3:2
And now is not Boaz from our acquaintance of whom thou wert with his maidens? Behold him winnowing the threshing-floor of barley this night
Ruth 4:4-6
And I said, I will reveal to thine ear, saying, Buy before the inhabitants, and before the old men of my people. If thou wilt redeem, redeem: and if thou wilt not redeem, announce to me, and I shall know: for none besides thee to redeem; and I after thee; and he will say, I will redeem.
2 Corinthians 8:9
For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich.
Hebrews 2:13-14
And again, I will be confident in him. And again, Behold I and the young children which God gave me.
Revelation 5:9
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open its seals: for thou wert slain, and didst purchase us to God by thy blood from every tribe, and tongue, and people, and nation;