Parallel Verses

Modern King James verseion

But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for Jehovah. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

New American Standard Bible

but during the seventh year the land shall have a sabbath rest, a sabbath to the LORD; you shall not sow your field nor prune your vineyard.

King James Version

But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Holman Bible

But there will be a Sabbath of complete rest for the land in the seventh year, a Sabbath to the Lord: you are not to sow your field or prune your vineyard.

International Standard Version

But the seventh year is to be a Sabbath of rest for the land a Sabbath for the LORD. You are not to plant your field or prune your vineyard.

A Conservative Version

but in the seventh year shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to LORD. Thou shall neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

American Standard Version

but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Amplified

But in the seventh year there shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath to the Lord; you shall neither sow your field nor prune your vineyard.

Bible in Basic English

But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.

Darby Translation

but in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah. Thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

Jubilee 2000 Bible

but the seventh year the land shall have a sabbath of rest, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field nor prune thy vineyard.

Julia Smith Translation

And in the seventh year, a Sabbath of rest shall be to the land, a Sabbath to Jehovah: thy field thou shalt not sow, and thy vineyard thou. shalt not prune.

King James 2000

But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: you shall neither sow your field, nor prune your vineyard.

Lexham Expanded Bible

But in the seventh year it shall be {a Sabbath of complete rest} for the land--a Sabbath for Yahweh; you must not sow your field, and you must not prune your vineyard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the seventh year shall be a Sabbath of rest unto the land. The LORD's Sabbath it shall be, and thou shalt neither sow thy field, nor cut thy vines.

NET Bible

but in the seventh year the land must have a Sabbath of complete rest -- a Sabbath to the Lord. You must not sow your field or prune your vineyard.

New Heart English Bible

but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

The Emphasized Bible

but, in the seventh year - a sabbath of sacred rest, shall there be unto the land, a sabbath unto Yahweh: thy field, shalt thou not sow, and, thy vineyard, shalt thou not prune;

Webster

But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

World English Bible

but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

Youngs Literal Translation

and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But in the seventh
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
Usage: 98

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
Usage: 811

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

of rest
שׁבּתון 
Shabbathown 
Usage: 11

unto the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

for the Lord

Usage: 0

זרע 
Zara` 
Usage: 56

שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

זמר 
Zamar 
Usage: 2

Context Readings

The Sabbath Year

3 You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in the fruit of it. 4 But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for Jehovah. You shall neither sow your field, nor prune your vineyard. 5 You shall not reap that which grows of its own accord of your harvest, neither gather the grapes of your undressed vine. It is a year of rest to the land.


Cross References

2 Chronicles 36:21

to fulfill the Word of Jehovah in the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of the desolation it kept the sabbath, to the full measure of seventy years.

Exodus 23:10-11

And you shall sow your land six years, and shall gather in the fruits of it.

Leviticus 25:20-23

And if you shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow nor gather in our increase!

Leviticus 26:34-35

Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lies waste, and you are in your enemies' land; then shall the land rest and enjoy its sabbaths.

Leviticus 26:43

The land also shall be forsaken by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lies waste without them. And they shall accept the punishment of their iniquities; because, even because they despised My judgments, and because their soul hated My statutes.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain