Parallel Verses

Youngs Literal Translation

then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back.

New American Standard Bible

'He shall then go out from you, he and his sons with him, and shall go back to his family, that he may return to the property of his forefathers.

King James Version

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Holman Bible

Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

International Standard Version

Then he and his children with him may leave to return to his family and his ancestor's inheritance.

A Conservative Version

Then he shall go out from thee, he and his sons with him, and shall return to his own family. And he shall return to the possession of his fathers.

American Standard Version

then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Amplified

And then he shall depart from you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the possession of his fathers.

Bible in Basic English

Then he will go out from you, he and his children with him, and go back to his family and to the property of his fathers.

Darby Translation

Then shall he depart from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Jubilee 2000 Bible

Then he shall depart free from thy house, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he be restored.

Julia Smith Translation

And he shall go forth from thee, he and his sons with him, and turn back to his family, to the possession of his fathers shall he turn back.

King James 2000

And then shall he depart from you, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Lexham Expanded Bible

And he and his sons with him shall go out from you, and he shall return to his clan, and to the property of his ancestors he shall return.

Modern King James verseion

And he shall depart from you, he and his sons with him, and shall return to his own family. And he shall return to the possession of his fathers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then shall he depart from thee: both he and his children with him, and shall return unto his own kindred again and unto the possessions of his fathers;

NET Bible

but then he may go free, he and his children with him, and may return to his family and to the property of his ancestors.

New Heart English Bible

then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

New simplified Bible

Then you will release him and his children to go back to their family and the property of their ancestors.

The Emphasized Bible

then shall he go forth from thee, he and his sons with him, - and shall return unto his family, and unto the possession of his fathers, shall he return.

Webster

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers shall he return.

World English Bible

then he shall go out from you, he and his children with him, and shall return to his own family, and to the possession of his fathers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יצא 
Yatsa' 
....out , ....forth , bring , come , proceed , go , depart ,
Usage: 1068


Usage: 0

with him, and shall return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

משׁפּחה 
Mishpachah 
Usage: 303

and unto the possession
אחזּה 
'achuzzah 
Usage: 66

H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

References

Context Readings

Kindness For Poor Brothers

40 as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, -- 41 then he hath gone out from thee, he and his sons with him, and hath turned back unto his family; even unto the possession of his fathers he doth turn back. 42 For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold with the sale of a servant;



Cross References

Leviticus 25:28

'And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.

Exodus 21:3

if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he is owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

Leviticus 25:10

and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.

John 8:32

and the truth shall make you free.'

Romans 6:14

for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

Titus 2:14

who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org