Parallel Verses

Modern King James verseion

For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.

New American Standard Bible

'For they are My servants whom I brought out from the land of Egypt; they are not to be sold in a slave sale.

King James Version

For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Holman Bible

They are not to be sold as slaves, because they are My slaves I brought out of the land of Egypt.

International Standard Version

Since they're my servants whom I've brought out of the land of Egypt, they are not to be sold as slaves.

A Conservative Version

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as bondmen.

American Standard Version

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

Amplified

For the Israelites are My servants; I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen.

Bible in Basic English

For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.

Darby Translation

For they are my bondmen, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as men sell bondmen.

Jubilee 2000 Bible

For they belong to me, I brought them forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

Julia Smith Translation

For they are my servants whom I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold from the sale of a servant

King James 2000

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.

Lexham Expanded Bible

Because they [are] my servants whom I brought out from the land of Egypt, they shall not be sold {as a slave}.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for they are my servants which I brought out of the land of Egypt, and shall not be sold as bondmen.

NET Bible

Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.

New Heart English Bible

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

The Emphasized Bible

For, my bondmen, they are, whom I brought forth out of the land of Egypt, - they shall not sell themselves with the sale of a bondman.

Webster

For they are my servants, which I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as bond-men.

World English Bible

For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

Youngs Literal Translation

For they are My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold with the sale of a servant;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבד 
`ebed 
Usage: 800

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

of Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

they shall not be sold
מכר 
Makar 
Usage: 80

as
ממכּרת 
Mimkereth 
as
Usage: 1

Context Readings

Kindness For Poor Brothers

41 And he shall depart from you, he and his sons with him, and shall return to his own family. And he shall return to the possession of his fathers. 42 For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave. 43 You shall not rule over him with rigor, but shall fear your God.



Cross References

Leviticus 25:55

For to Me the sons of Israel are servants. They are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I am Jehovah your God.

Romans 6:22

But now, being made free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

1 Corinthians 7:21-23

Were you called as a slave? It does not matter to you, but if you are able to become free, use it rather.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain