Parallel Verses
Holman Bible
then I will do this to you: I will bring terror
New American Standard Bible
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a
King James Version
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
International Standard Version
then I will certainly do this to you: I'll appoint sudden terror to infect you like tuberculosis and fever. Your eyes will fail and your life will waste away. You'll plant in vain, because your enemies will consume what you plant.
A Conservative Version
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. And ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
American Standard Version
I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Amplified
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you sudden terror, consumption, and fever that will waste away the eyes and cause the soul to languish also. And you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat what you plant.
Bible in Basic English
This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.
Darby Translation
I also will do this unto you I will even appoint over you terror, consumption, and fever, which shall cause the eyes to fail, and the soul to waste away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Julia Smith Translation
Surely I will do this to you, and I appointed over you terror, consumption, and burning fever, destroying the eyes and consuming the soul: and ye sowed in vain your seed, and your enemies shall eat it.
King James 2000
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning fever, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Lexham Expanded Bible
I {in turn} will do this to you: then I will summon onto you horror, the wasting disease, and the fever that wastes eyes and that drains away life; and you shall sow your seed {in vain}, and your enemies shall eat it.
Modern King James verseion
I will also do this to you: I will even appoint terror over you, consumption, and burning fever, consuming the eyes and causing sorrow of heart. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then I will do this again unto you: I will visit you with vexations, swelling, and fevers, that shall make your eyes dazzle; and with sorrows of heart. And ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
NET Bible
I for my part will do this to you: I will inflict horror on you, consumption and fever, which diminish eyesight and drain away the vitality of life. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it.
New Heart English Bible
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
The Emphasized Bible
I also, will do this unto you - I will set over you, for terror, consumption and fever, Causing the eyes to fail and the soul to pine away, - And ye shall sow, in vain, your seed, for it shall be eaten by your foes.
Webster
I also will do this to you, I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
World English Bible
I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.
Youngs Literal Translation
I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;
Themes
Adversity » Sometimes the result of sin and folly
Chastisement » Who the lord chastens
Desolation » Why desolation comes
Disease » Sent as a judgment » Sometimes sent as a judgment for sin
Disease » Instances of » Threatened as judgments
Diseases » Disease, different forms of » Fever
Diseases » Other diseases mentioned » Consumption
Diseases » Mentioned in scripture » Consumption
Diseases » Other diseases mentioned » Ague
Diseases » Mentioned in scripture » Ague
Disobedience to God » Denunciations against
unholy Fear » The wicked judicially filled with
Judgments » Are sent, as punishment for » Disobedience to God
Judgments » Denounced against disobedience
Pestilence » Who the lord sends pestilence upon
Pestilence » Sent as a judgment
Protection » Withdrawn from the » Disobedient
Punishment » Design of » To secure obedience
Punishment of the The Wicked » In this life by » Sickness
Rebellion against God » Punishment for
Satisfaction » Who shall not be satisfied
Seed » The jews punished by » Its increase being consumed by enemies
Sickness » Sometimes sent as a judgment for sin
Sickness » Often sent as a punishment of sin
Sin » Secret » Sickness caused by
The wicked » Appointed by God corrupt » Threatenings against
Topics
Interlinear
Paqad
Kalah
`ayin
Nephesh
Zera`
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:16
Verse Info
Context Readings
Punishment For Disobedience
15
if you reject My statutes and despise My ordinances, and do not observe all My commands—and break My covenant,
16 then I will do this to you: I will bring terror
Names
Cross References
Job 31:8
and let my crops be uprooted.
1 Samuel 2:33
Any man from your family I do not cut off from My altar will bring grief
Deuteronomy 28:21-22
The Lord will make pestilence cling to you until He has exterminated you from the land you are entering to possess.
Deuteronomy 28:51
They will eat the offspring of your livestock and your land’s produce until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, oil, young of your herds, or newborn of your flocks until they cause you to perish.
Judges 6:3-6
Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the Qedemites
Psalm 78:33
their years in sudden disaster.
Jeremiah 5:17
They will consume your sons and your daughters.
They will consume your flocks and your herds.
They will consume your vines and your fig trees.
They will destroy with the sword
your fortified cities
Ezekiel 33:10
“Now as for you, son of man, say to the house of Israel: You have said this, ‘Our transgressions and our sins are heavy on us, and we are wasting away because of them!
Micah 6:15
you will press olives
but not anoint yourself with oil;
and you will tread grapes
but not drink the wine.
Exodus 15:26
He said, “If you will carefully obey the Lord your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you.”
Deuteronomy 28:32-35
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes grow weary looking for them every day. But you will be powerless to do anything.
Deuteronomy 28:65-67
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place
Deuteronomy 32:25
and inside, there will be terror;
the young man and the young woman will be killed,
the infant and the gray-haired man.
Judges 6:11
The Angel
Job 15:20-21
only a few
Job 18:11
and harass him at every step.
Job 20:25
the flashing tip out of his liver.
Terrors come over him.
Psalm 73:19
They come to an end, swept away by terrors.
Psalm 109:6
let an accuser
Isaiah 7:2
When it became known to the house of David
Isaiah 10:4
except crouch among the prisoners
or fall among the slain.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
Isaiah 65:22-24
they will not plant and others eat.
For My people’s lives will be
like the lifetime of a tree.
My chosen ones will fully enjoy
the work of their hands.
Jeremiah 12:13
They have exhausted themselves but have no profit.
Be put to shame by your harvests
because of the Lord’s burning anger.
Jeremiah 15:8
than the sand of the seas.
I brought a destroyer at noon
against the mother of young men.
I suddenly released on her
agitation and terrors.
Jeremiah 20:4
for this is what the Lord says, ‘I am about to make you a terror to both yourself and those you love.
Haggai 1:6
but harvested little.
You eat
but never have enough to be satisfied.
You drink
but never have enough to become drunk.
You put on clothes
but never have enough to get warm.
The wage earner puts his wages
into a bag with a hole in it.”
Zechariah 14:12
This will be the plague the Lord strikes all the peoples with, who have warred against Jerusalem: their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
Hebrews 10:31
It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God!