Parallel Verses

Darby Translation

And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,

New American Standard Bible

'And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,

King James Version

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

Holman Bible

“If in spite of these things you do not accept My discipline, but act with hostility toward Me,

International Standard Version

"If, despite these things, you still won't return to me, but live life contrary to me,

A Conservative Version

And if by these things ye will not be reformed to me, but will walk contrary to me,

American Standard Version

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Amplified

If by these means you are not turned to Me but determine to walk contrary to Me,

Bible in Basic English

And if by these things you will not be turned to me, but still go against me;

Jubilee 2000 Bible

And if ye will not be corrected by me by these things, but will walk contrary unto me,

Julia Smith Translation

And if by these ye will not be admonished by me, and ye went hostile with me;

King James 2000

And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

Lexham Expanded Bible

" 'And if you do not accept correction from me through these [things], but you go against me [in] hostility,

Modern King James verseion

And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if ye will not be learned yet for all this, but shall walk contrary unto me,

NET Bible

"'If in spite of these things you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me,

New Heart English Bible

"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;

The Emphasized Bible

And, if, by these things, ye will not be corrected by me, - But will go in opposition to me,

Webster

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;

World English Bible

"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;

Youngs Literal Translation

And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me in opposition,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if ye will not be reformed
יסר 
Yacar 
Usage: 43

by me by these things, but will walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

קרי 
Q@riy 
Usage: 7

References

Verse Info

Context Readings

Punishment For Disobedience

22 And I will send the beasts of the field among you, that they may rob you of your children, and cut off your cattle, and make you few in number; and your streets shall be desolate. 23 And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me, 24 then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.


Cross References

Jeremiah 5:3

Jehovah, are not thine eyes upon fidelity? Thou hast smitten them, but they are not sore; thou hast consumed them, they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

Jeremiah 2:30

In vain have I smitten your children: they received no correction. Your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.

Amos 4:6-12

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet ye have not returned unto me, saith Jehovah.

Leviticus 26:21

And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.

Isaiah 1:16-20

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil,

Ezekiel 24:13-14

In thy filthiness is lewdness, for I have purged thee, and thou art not pure. Thou shalt no more be purged from thy filthiness, till I have satisfied my fury upon thee.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain