Parallel Verses

Youngs Literal Translation

then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

New American Standard Bible

then I will act with wrathful hostility against you, and I, even I, will punish you seven times for your sins.

King James Version

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Holman Bible

I will act with furious hostility toward you; I will also discipline you seven times for your sins.

International Standard Version

I'll oppose you with vicious rage. Indeed, I myself will punish you seven fold on account of your sins.

A Conservative Version

then I will walk contrary to you in wrath, and I also will chastise you seven times for your sins.

American Standard Version

then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Amplified

then I will act with hostility against you in wrath, and I also will punish you seven times for your sins.

Bible in Basic English

Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

Darby Translation

then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

Julia Smith Translation

And I went hostile with you in anger; and I chastised you, I also, seven for your sins.

King James 2000

Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Lexham Expanded Bible

then I will go against you in hostile anger, and also I myself will discipline you seven times for your sins.

Modern King James verseion

then I will walk contrary to you also in fury. And I, even I, will chastise you seven times for your sins.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then I will walk contrary unto you also wrathfully, and will also chastise you seven times for your sins:

NET Bible

I will walk in hostile rage against you and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

New Heart English Bible

then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

The Emphasized Bible

Then will I go in a rage of opposition to you, - And I, even I, will correct you seven times for your sins;

Webster

Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

World English Bible

then I will walk contrary to you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then I will walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

קרי 
Q@riy 
Usage: 7

and I, even
אף 
'aph 
Usage: 134

I, will chastise
יסר 
Yacar 
Usage: 43

References

Context Readings

Punishment For Disobedience

27 'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition, 28 then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins. 29 'And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.


Cross References

Isaiah 59:18

According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth.

Isaiah 63:3

-- 'A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread them in mine anger, And I trample them in my fury, Sprinkled is their strength on my garments, And all my clothing I have polluted.

Isaiah 66:15

For, lo, Jehovah in fire cometh, And as a hurricane His chariots, To refresh in fury His anger, And His rebuke in flames of fire.

Jeremiah 21:5

And I -- I have fought against you, With a stretched-out hand, and with a strong arm, And in anger, and in fury, and in great wrath,

Ezekiel 5:13

And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.

Ezekiel 5:15

And it hath been a reproach and a reviling, An instruction and an astonishment, To nations that are round about thee, In My doing in thee judgments, In anger and fury, and in furious reproofs, I, Jehovah, have spoken.

Ezekiel 8:18

And I also deal in fury, Mine eye doth not pity, nor do I spare, and they have cried in Mine ears -- a loud voice -- and I do not hear them.'

Isaiah 27:4

Fury is not in Me; Who giveth Me a brier -- a thorn in battle? I step into it, I burn it at once.

Nahum 1:2

A God zealous and avenging is Jehovah, An avenger is Jehovah, and possessing fury. An avenger is Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.

Nahum 1:6

Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain