Parallel Verses

King James 2000

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange thereof shall be holy.

New American Standard Bible

He shall not replace it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; or if he does exchange animal for animal, then both it and its substitute shall become holy.

King James Version

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

Holman Bible

He may not replace it or make a substitution for it, either good for bad, or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy.

International Standard Version

He is not to substitute it or exchange it the good with the bad or the bad with the good. If he ever makes an exchange of an animal for an animal, then it and what's being exchanged is holy.

A Conservative Version

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good. And if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

American Standard Version

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

Amplified

He shall not replace it or exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; but if he does exchange an animal for an animal, then both the original offering and its substitute shall be holy.

Bible in Basic English

It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

Darby Translation

They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

Julia Smith Translation

He shall not change it, and he shall not exchange it, good for evil, or evil for good: and if changing, he shall change cattle for cattle, and the beast, it and its exchange shall be holy.

Lexham Expanded Bible

He shall not replace it, nor shall he exchange it, [either] good with bad or bad with good; and if he indeed exchanges a domestic animal with a domestic animal, then {it and its substitution shall be a holy object}.

Modern King James verseion

He shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good. And if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange of it shall be holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He may not alter it nor change it: a good for a bad or a bad for good. If he change beast for beast, then both the same beast and it also wherewith it was changed shall be holy.

NET Bible

He must not replace or exchange it, good for bad or bad for good, and if he does indeed exchange one animal for another animal, then both the original animal and its substitute will be holy.

New Heart English Bible

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

The Emphasized Bible

He shall not alter it, nor change it - good for bad or bad for good, - but if he, do, change beast for beast, then shall, both it and what was given in exchange for it be holy.

Webster

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange of it shall be holy.

World English Bible

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

Youngs Literal Translation

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He shall not alter
חלף 
Chalaph 
Usage: 28

it, nor change
מוּר 
Muwr 
Usage: 15

or a bad
רעה רע 
Ra` 
Usage: 669

and if he shall at all
מוּר 
Muwr 
Usage: 15

מוּר 
Muwr 
Usage: 15

בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

then it and the exchange
תּמוּרה 
T@muwrah 
Usage: 6

References

Fausets

VOW

Context Readings

Instructions About Vows

9 And if it be an animal, of which men bring an offering unto the LORD, all that any man gives of such unto the LORD shall be holy. 10  He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then it and the exchange thereof shall be holy. 11 And if it be any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the animal before the priest:



Cross References

Leviticus 27:15-33

And if he that dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation unto it, and it shall be his.

James 1:8

A double-minded man is unstable in all his ways.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain