Parallel Verses

King James Version

And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

New American Standard Bible

'If, however, it is any unclean animal of the kind which men do not present as an offering to the LORD, then he shall place the animal before the priest.

Holman Bible

“If the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the Lord, the animal must be presented before the priest.

International Standard Version

If any animal is unclean, which cannot be brought to the LORD as an offering, make the animal stand in the presence of the priest,

A Conservative Version

And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation to LORD, then he shall set the beast before the priest,

American Standard Version

And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

Amplified

If it is an unclean animal, such as is not offered as an offering to the Lord, he shall bring the animal before the priest,

Bible in Basic English

And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

Darby Translation

And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

Jubilee 2000 Bible

And if it is an unclean animal, which cannot be offered as a sacrifice unto the LORD, then he shall present the animal before the priest;

Julia Smith Translation

And if any unclean cattle which they. shall not bring near from it an offering to Jehovah, and he made the quadruped to stand before the priest

King James 2000

And if it be any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the animal before the priest:

Lexham Expanded Bible

But if [it is] any unclean animal from which they may not present an offering for Yahweh, then he shall present the animal {before} the priest.

Modern King James verseion

And if it is any unclean animal, of which they do not offer a sacrifice to Jehovah, then he shall present the animal before the priest.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If it be any manner of unclean beast of which men may not offer unto the LORD, let him bring the beast before the priest

NET Bible

If what is vowed is an unclean animal from which an offering must not be presented to the Lord, then he must stand the animal before the priest,

New Heart English Bible

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

The Emphasized Bible

And, if it be any unclean beast whereof men may not bring near an oblation to Yahweh, then shall he present the beast before the priest:

Webster

And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

World English Bible

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

Youngs Literal Translation

And if it is any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And if it be any unclean
טמא 
Tame' 
Usage: 88

בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

of which they do not offer
קרב 
Qarab 
Usage: 280

קרבּן קרבּן 
Qorban 
Usage: 82

unto the Lord

Usage: 0

the beast
בּהמה 
B@hemah 
Usage: 190

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

References

Context Readings

Instructions About Vows

10 He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy. 11 And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest: 12 And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.



Cross References

Deuteronomy 23:18

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

Malachi 1:14

But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain